Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 57:1
06662
haṣ·ṣad·dîq
הַצַּדִּ֣יק
The righteous
Adjective
06
’ā·ḇāḏ,
אָבָ֔ד
perishes
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no
Particle
0376
’îš
אִ֖ישׁ
man
Noun
07760
śām
שָׂ֣ם
lays
Verb
05921
‘al-
עַל־
to [it]
Preposition
03820
lêḇ;
לֵ֑ב
heart
Noun
0376
wə·’an·šê-
וְאַנְשֵׁי־
and men
Noun
02617
ḥe·seḏ
חֶ֤סֶד
merciful [are]
Noun
0622
ne·’ĕ·sā·p̄îm
נֶֽאֱסָפִים֙
taken away
Verb
0369
bə·’ên
בְּאֵ֣ין
none
Particle
0995
mê·ḇîn,
מֵבִ֔ין
considering
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
the from
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
evil
Adjective
0622
ne·’ĕ·sap̄
נֶאֱסַ֥ף
is taken away
Verb
06662
haṣ·ṣad·dîq.
הַצַּדִּֽיק׃
the righteous
Adjective
Aleppo Codex
הצדיק אבד ואין איש שם על לב ואנשי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃
Masoretic Text (1524)
הצדיק אבד ואין אישׁ שׂם על לב ואנשׁי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק
Westminster Leningrad Codex
הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃
Greek Septuagint
ἴδετε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ, καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προσώπου ἀδικίας ἦρται ὁ δίκαιος·
Berean Study Bible
The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.
The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.
English Standard Version
The righteous man perishes and no one lays it to heart devout men are taken away while no one understands For the righteous man is taken away from calamity
The righteous man perishes and no one lays it to heart devout men are taken away while no one understands For the righteous man is taken away from calamity
Holman Christian Standard Version
The righteous one perishes, and no one takes it to heart; faithful men are swept away, with no one realizing that the righteous one is swept away from the presence of evil.
The righteous one perishes, and no one takes it to heart; faithful men are swept away, with no one realizing that the righteous one is swept away from the presence of evil.
King James Version
The righteous perisheth (8804), and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away (8737), none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
The righteous perisheth (8804), and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away (8737), none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
Lexham English Bible
The righteous oneit to heart. And men of faithfulness are gathered, while there is no one who understands, for the righteous is gathered from the presence of wickedness.
The righteous oneit to heart. And men of faithfulness are gathered, while there is no one who understands, for the righteous is gathered from the presence of wickedness.
New American Standard Version
The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from evil,
The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from evil,
World English Bible
The righteous perishes, and no man lays it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.
The righteous perishes, and no man lays it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.
