Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:9
03588
kî-
כִּי־
that
04325
mê
מֵ֥י
For this [is as] the waters
Noun
05146
nō·aḥ
נֹ֙חַ֙
of Noah
Noun
02063
zōṯ
זֹ֣את
this
Pronoun
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
for
Particle
07650
niš·ba‘·tî,
נִשְׁבַּ֗עְתִּי
[as] I have sworn
Verb
05674
mê·‘ă·ḇōr
מֵעֲבֹ֥ר
go
Verb
04325
mê-
מֵי־
the waters
Noun
05146
nō·aḥ
נֹ֛חַ
of Noah
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
should no more
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Noun
03651
kên
כֵּ֥ן
So
Adjective
07650
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
have I sworn
Verb
07107
miq·qə·ṣōp̄
מִקְּצֹ֥ף
that I would not be angry
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
with
Preposition
01605
ū·mig·gə·‘ār-
וּמִגְּעָר־
you nor rebuke
Verb
0
bāḵ.
בָּֽךְ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
כי מי נח זאת לי אשר נשבעתי מעבר מי נח עוד על הארץ כן־נשבעתי מקצף עליך ומגער בך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־מֵ֥י נֹ֨חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ עֹ֖וד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי מי נח זאת לי אשׁר נשׁבעתי מעבר מי נח עוד על הארץ כן נשׁבעתי מקצף עליך ומגער
Westminster Leningrad Codex
כִּי־מֵ֥י נֹ֨חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ עֹ֖וד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νωε τοῦτό μοί ἐστιν· καθότι ὤμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ τῇ γῇ μὴ θυμωθήσεσθαι ἐπὶ σοὶ ἔτι μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σου
Berean Study Bible
"For to Me this is like vvv the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
"For to Me this is like vvv the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
English Standard Version
This is like the days of Noah to me as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth so I have sworn that I will not be angry with you and will not rebuke you
This is like the days of Noah to me as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth so I have sworn that I will not be angry with you and will not rebuke you
Holman Christian Standard Version
"For this is like the days of Noah to Me when I swore that the waters of Noah would never flood the earth again, so I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
"For this is like the days of Noah to Me when I swore that the waters of Noah would never flood the earth again, so I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
King James Version
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Lexham English Bible
"For this is like the waters of Noah to me, when I swore ⌊that the waters of Noah would never again pass⌋⌊that I would not be⌋
"For this is like the waters of Noah to me, when I swore ⌊that the waters of Noah would never again pass⌋⌊that I would not be⌋
New American Standard Version
"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.
"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.
World English Bible
"For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.
"For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.
