Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:10
03588
kî
כִּ֤י
For
02022
he·hā·rîm
הֶֽהָרִים֙
the mountains
Noun
04185
yā·mū·šū,
יָמ֔וּשׁוּ
shall depart
Verb
01389
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
וְהַגְּבָע֖וֹת
and the hills
Noun
04131
tə·mū·ṭe·nāh;
תְּמוּטֶ֑נָה
be removed
Verb
02617
wə·ḥas·dî
וְחַסְדִּ֞י
but my covenant loyalty
Noun
0853
mê·’it·têḵ
מֵאִתֵּ֣ךְ
-
Accusative
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
04185
yā·mūš,
יָמ֗וּשׁ
do depart
Verb
01285
ū·ḇə·rîṯ
וּבְרִ֤ית
and shall the covenant
Noun
07965
šə·lō·w·mî
שְׁלוֹמִי֙
of my peace you
Noun
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
04131
ṯā·mūṭ,
תָמ֔וּט
be removed
Verb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
said
Verb
07355
mə·ra·ḥă·mêḵ
מְרַחֲמֵ֖ךְ
that has mercy
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטינה וחסדי־מאתך לא ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי ההרים ימושׁו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא ימושׁ וברית שׁלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
τὰ ὄρη μεταστήσεσθαι οὐδὲ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται, οὕτως οὐδὲ τὸ παρ᾿ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης σου οὐ μὴ μεταστῇ· εἶπεν γὰρ κύριος ἵλεώς σοι.
Berean Study Bible
Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion ... will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you.
Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion ... will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you.
English Standard Version
For the mountains may depart and the hills be removed but my steadfast love shall not depart from you and my covenant of peace shall not be removed says the Lord who has compassion on you
For the mountains may depart and the hills be removed but my steadfast love shall not depart from you and my covenant of peace shall not be removed says the Lord who has compassion on you
Holman Christian Standard Version
Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate Lord.
Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate Lord.
King James Version
For the mountains shall depart (8799), and the hills be removed (8799); but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed (8799), saith the LORD that hath mercy on thee.
For the mountains shall depart (8799), and the hills be removed (8799); but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed (8799), saith the LORD that hath mercy on thee.
Lexham English Bible
For the mountains may depart, and the hills may sway, but my faithfulness shall not depart from you, and my covenant of peace shall not sway," says Yahweh, who has compassion on you,
For the mountains may depart, and the hills may sway, but my faithfulness shall not depart from you, and my covenant of peace shall not sway," says Yahweh, who has compassion on you,
New American Standard Version
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the Lord who has compassion on you.
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the Lord who has compassion on you.
World English Bible
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.
