Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:11
06041
‘ă·nî·yāh
עֲנִיָּ֥ה
O you afflicted
Adjective
05590
sō·‘ă·rāh
סֹעֲרָ֖ה
tossed with tempest
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05162
nu·ḥā·māh;
נֻחָ֑מָה
do comforted
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֜י
I [am]
Pronoun
07257
mar·bîṣ
מַרְבִּ֤יץ
will lay
Verb
06320
bap·pūḵ
בַּפּוּךְ֙
in antimony
Noun
068
’ă·ḇā·na·yiḵ,
אֲבָנַ֔יִךְ
your stones
Noun
03245
wî·saḏ·tîḵ
וִיסַדְתִּ֖יךְ
lay your foundations
Verb
05601
bas·sap·pî·rîm.
בַּסַּפִּירִֽים׃
in sapphires
Noun
Aleppo Codex
עניה סערה לא נחמה הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך ויסדתיך בספירים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
Masoretic Text (1524)
עניה סערה לא נחמה הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך ויסדתיך בספירים
Westminster Leningrad Codex
עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
Greek Septuagint
ταπεινὴ καὶ ἀκατάστατος, οὐ παρεκλήθης, ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοὶ ἄνθρακα τὸν λίθον σου καὶ τὰ θεμέλιά σου σάπφειρον
Berean Study Bible
"O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
"O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
English Standard Version
O afflicted one storm-tossed and not comforted behold I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires
O afflicted one storm-tossed and not comforted behold I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires
Holman Christian Standard Version
"Poor Jerusalem, storm-tossed, and not comforted, I will set your stones in black mortar and lay your foundations in sapphires
"Poor Jerusalem, storm-tossed, and not comforted, I will set your stones in black mortar and lay your foundations in sapphires
King James Version
O thou afflicted, tossed with tempest (8802), and not comforted (8794), behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
O thou afflicted, tossed with tempest (8802), and not comforted (8794), behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
Lexham English Bible
"O afflicted onewho is not consoled. Look! I am about to set your stones in hard mortar, and I will lay your foundation with sapphires.
"O afflicted onewho is not consoled. Look! I am about to set your stones in hard mortar, and I will lay your foundation with sapphires.
New American Standard Version
"O afflicted one, storm-tossed, {and} not comforted, Behold, I will set your stones in antimony, And your foundations I will lay in sapphires.
"O afflicted one, storm-tossed, {and} not comforted, Behold, I will set your stones in antimony, And your foundations I will lay in sapphires.
World English Bible
"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
