Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:8
08241
bə·še·ṣep̄
בְּשֶׁ֣צֶף
In a little
Noun
07110
qe·ṣep̄,
קֶ֗צֶף
wrath
Noun
05641
his·tar·tî
הִסְתַּ֨רְתִּי
I hid
Verb
06440
p̄ā·nay
פָנַ֥י
my face
Noun
07281
re·ḡa‘
רֶ֙גַע֙
from you for a moment
Noun
04480
mim·mêḵ,
מִמֵּ֔ךְ
from
Preposition
02617
ū·ḇə·ḥe·seḏ
וּבְחֶ֥סֶד
but covenant loyalty
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
with everlasting
Noun
07355
ri·ḥam·tîḵ;
רִֽחַמְתִּ֑יךְ
will I have mercy
Verb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
said
Verb
01350
gō·’ă·lêḵ
גֹּאֲלֵ֖ךְ
your Redeemer
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר־גאלך יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֙רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עֹולָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
בשׁצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה
Westminster Leningrad Codex
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֙רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עֹולָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν θυμῷ μικρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ σοῦ καὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεήσω σε, εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε κύριος.
Berean Study Bible
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.
English Standard Version
In overflowing anger for a moment I hid my face from you but with everlasting love I will have compassion on you says the Lord your Redeemer
In overflowing anger for a moment I hid my face from you but with everlasting love I will have compassion on you says the Lord your Redeemer
Holman Christian Standard Version
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer.
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer.
King James Version
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer (8802).
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer (8802).
Lexham English Bible
I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
New American Standard Version
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the Lord your Redeemer.
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the Lord your Redeemer.
World English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
