Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:7
07281
bə·re·ḡa‘
בְּרֶ֥גַע
moment
Noun
06996
qā·ṭōn
קָטֹ֖ן
For a small
Adjective
05800
‘ă·zaḇ·tîḵ;
עֲזַבְתִּ֑יךְ
have I forsaken
Verb
07356
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm
וּבְרַחֲמִ֥ים
but mercies you
Noun
01419
gə·ḏō·lîm
גְּדֹלִ֖ים
with great
Adjective
06908
’ă·qab·bə·ṣêḵ.
אֲקַבְּצֵֽךְ׃
will I gather
Verb
Aleppo Codex
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך
Westminster Leningrad Codex
בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃
Greek Septuagint
χρόνον μικρὸν κατέλιπόν σε καὶ μετὰ ἐλέους μεγάλου ἐλεήσω σε,
Berean Study Bible
"For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.
"For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.
English Standard Version
For a brief moment I deserted you but with great compassion I will gather you
For a brief moment I deserted you but with great compassion I will gather you
Holman Christian Standard Version
"I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.
"I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.
King James Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Lexham English Bible
I abandoned you ⌊for a short⌋
I abandoned you ⌊for a short⌋
New American Standard Version
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
World English Bible
"For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
"For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
