Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:6
03588
kî-
כִּֽי־
for you
0802
ḵə·’iš·šāh
כְאִשָּׁ֧ה
as a women
Noun
05805
‘ă·zū·ḇāh
עֲזוּבָ֛ה
forsaking
Noun
06087
wa·‘ă·ṣū·ḇaṯ
וַעֲצ֥וּבַת
and grieved
Verb
07307
rū·aḥ
ר֖וּחַ
in spirit
Noun
07121
qə·rā·’āḵ
קְרָאָ֣ךְ
has called
Verb
03069
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
The LORD
Noun
0802
wə·’ê·šeṯ
וְאֵ֧שֶׁת
and a wife
Noun
05271
nə·‘ū·rîm
נְעוּרִ֛ים
of youth
Noun
03588
kî
כִּ֥י
when
03988
ṯim·mā·’ês
תִמָּאֵ֖ס
you were refused
Verb
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
said
Verb
0430
’ĕ·lō·hā·yiḵ.
אֱלֹהָֽיִךְ׃
your God
Noun
Aleppo Codex
כי כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי כאשׁה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשׁת נעורים כי תמאס אמר אלהיך
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
οὐχ ὡς γυναῖκα καταλελειμμένην καὶ ὀλιγόψυχον κέκληκέν σε κύριος οὐδ᾿ ὡς γυναῖκα ἐκ νεότητος μεμισημένην, εἶπεν ὁ θεός σου·
Berean Study Bible
For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, the wife of one''s youth when she is rejected," says your God.
For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, the wife of one''s youth when she is rejected," says your God.
English Standard Version
For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit like a wife of youth when she is cast off says your God
For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit like a wife of youth when she is cast off says your God
Holman Christian Standard Version
For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one's youth when she is rejected," says your God.
For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one's youth when she is rejected," says your God.
King James Version
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused (8735), saith thy God.
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused (8735), saith thy God.
Lexham English Bible
For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit, like the wife of childhood when she is rejected, says your God.
For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit, like the wife of childhood when she is rejected, says your God.
New American Standard Version
"For the Lord has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of {one's} youth when she is rejected," Says your God.
"For the Lord has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of {one's} youth when she is rejected," Says your God.
World English Bible
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
