Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 53:3
0959
niḇ·zeh
נִבְזֶה֙
He is despised
Verb
02310
wa·ḥă·ḏal
וַחֲדַ֣ל
and rejected
Adjective
0376
’î·šîm,
אִישִׁ֔ים
of men
Noun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
a man
Noun
04341
maḵ·’ō·ḇō·wṯ
מַכְאֹב֖וֹת
of sorrows
Noun
03045
wî·ḏū·a‘
וִיד֣וּעַ
acquainted
Verb
02483
ḥō·lî;
חֹ֑לִי
with grief
Noun
04564
ū·ḵə·mas·têr
וּכְמַסְתֵּ֤ר
and we hid
Noun
06440
pā·nîm
פָּנִים֙
[our] as it were faces
Noun
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
from him
Preposition
0959
niḇ·zeh
נִבְזֶ֖ה
he was despised
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
02803
ḥă·šaḇ·nu·hū.
חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
do we esteemed
Verb
Aleppo Codex
נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹבֹ֖ות וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
נבזה וחדל אישׁים אישׁ מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשׁבנהו
Westminster Leningrad Codex
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹבֹ֖ות וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
Greek Septuagint
ἀνηγγείλαμεν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς παιδίον, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ, οὐκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα· καὶ εἴδομεν αὐτόν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος·
Berean Study Bible
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide ... their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide ... their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
English Standard Version
He was despised and rejected by men a man of sorrows and acquainted with grief and as one from whom men hide their faces he was despised and we esteemed him not
He was despised and rejected by men a man of sorrows and acquainted with grief and as one from whom men hide their faces he was despised and we esteemed him not
Holman Christian Standard Version
He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; He was despised, and we didn't value Him.
He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; He was despised, and we didn't value Him.
King James Version
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised (8737), and we esteemed him not.
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised (8737), and we esteemed him not.
Lexham English Bible
He was despised and rejected by⌊one from whom others hide their faces⌋he was despised, and we did not hold him in high regard.
He was despised and rejected by⌊one from whom others hide their faces⌋he was despised, and we did not hold him in high regard.
New American Standard Version
He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.
He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.
World English Bible
He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn't respect him.
He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn't respect him.
