Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 53:4
0403
’ā·ḵên
אָכֵ֤ן
Surely
Adverb
02483
ḥo·lā·yê·nū
חֳלָיֵ֙נוּ֙
our griefs
Noun
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
05375
nā·śā,
נָשָׂ֔א
has borne
Verb
04341
ū·maḵ·’ō·ḇê·nū
וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ
and our sorrows
Noun
05445
sə·ḇā·lām;
סְבָלָ֑ם
carried
Verb
0587
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֣חְנוּ
and yet we
Pronoun
02803
ḥă·šaḇ·nu·hū,
חֲשַׁבְנֻ֔הוּ
did esteem him
Verb
05060
nā·ḡū·a‘
נָג֛וּעַ
stricken
Verb
05221
muk·kêh
מֻכֵּ֥ה
struck
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
of God
Noun
06031
ū·mə·‘un·neh.
וּמְעֻנֶּֽה׃
and afflicted
Verb
Aleppo Codex
אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
אכן חלינו הוא נשׂא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשׁבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
Westminster Leningrad Codex
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
Greek Septuagint
οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν κακώσει.
Berean Study Bible
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
English Standard Version
Surely he has borne our griefs and carried our sorrows yet we esteemed him stricken smitten by God and afflicted
Surely he has borne our griefs and carried our sorrows yet we esteemed him stricken smitten by God and afflicted
Holman Christian Standard Version
Yet He Himself bore our sicknesses, and He carried our pains; but we in turn regarded Him stricken, struck down by God, and afflicted
Yet He Himself bore our sicknesses, and He carried our pains; but we in turn regarded Him stricken, struck down by God, and afflicted
King James Version
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken (8803), smitten of God, and afflicted (8794).
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken (8803), smitten of God, and afflicted (8794).
Lexham English Bible
However, he was the one who lifted up our sicknesses, and he carried our pain, yet we ourselves assumed him stricken, struck down by God and afflicted.
However, he was the one who lifted up our sicknesses, and he carried our pain, yet we ourselves assumed him stricken, struck down by God and afflicted.
New American Standard Version
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.
World English Bible
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
