Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:9
05782
‘ū·rî
עוּרִ֨י
Awake
Verb
05782
‘ū·rî
עוּרִ֤י
awake
Verb
03847
liḇ·šî-
לִבְשִׁי־
put on
Verb
05797
‘ōz
עֹז֙
strength
Noun
02220
zə·rō·w·a‘
זְר֣וֹעַ
O arm
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
05782
‘ū·rî
ע֚וּרִי
awake
Verb
03117
kî·mê
כִּ֣ימֵי
as in the days
Noun
06924
qe·ḏem,
קֶ֔דֶם
as in the ancient
Noun
01755
dō·rō·wṯ
דֹּר֖וֹת
in the generations
Noun
05769
‘ō·w·lā·mîm;
עוֹלָמִ֑ים
of old
Noun
03808
hă·lō·w
הֲל֥וֹא
not
Adverb
0859
’at-
אַתְּ־
you
Pronoun
01931
hî
הִ֛יא
it [are]
Pronoun
02672
ham·maḥ·ṣe·ḇeṯ
הַמַּחְצֶ֥בֶת
that has cut
Verb
07294
ra·haḇ
רַ֖הַב
Rahab
Noun
02490
mə·ḥō·w·le·leṯ
מְחוֹלֶ֥לֶת
wounded
Verb
08577
tan·nîn.
תַּנִּֽין׃
the dragon
Noun
Aleppo Codex
עורי עורי לבשי עז זרוע יהוה עורי־כימי קדם דרות עולמים הלוא את היא המחצבת רהב מחוללת תנין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עוּרִ֙י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְרֹ֣ועַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּרֹ֖ות עֹולָמִ֑ים הֲלֹ֥וא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחֹולֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃
Masoretic Text (1524)
עורי עורי לבשׁי עז זרוע יהוה עורי כימי קדם דרות עולמים הלוא את היא המחצבת רהב מחוללת תנין
Westminster Leningrad Codex
עוּרִ֙י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְרֹ֣ועַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּרֹ֖ות עֹולָמִ֑ים הֲלֹ֥וא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחֹולֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃
Greek Septuagint
ἐξεγείρου ἐξεγείρου, Ιερουσαλημ, καὶ ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός σου· ἐξεγείρου ὡς ἐν ἀρχῇ ἡμέρας, ὡς γενεὰ αἰῶνος. οὐ σὺ εἶ
Berean Study Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Was it not ... You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Was it not ... You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
English Standard Version
Awake awake put on strength O arm of the Lord awake as in days of old the generations of long ago Was it not you who cut Rahab in pieces who pierced the dragon
Awake awake put on strength O arm of the Lord awake as in days of old the generations of long ago Was it not you who cut Rahab in pieces who pierced the dragon
Holman Christian Standard Version
Wake up, wake up! Put on the strength of the Lord's power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn't it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?
Wake up, wake up! Put on the strength of the Lord's power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn't it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?
King James Version
Awake (8798), awake (8798), put on strength, O arm of the LORD; awake (8798), as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Awake (8798), awake (8798), put on strength, O arm of the LORD; awake (8798), as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Lexham English Bible
Awake! Awake; put on strength, O arm of Yahweh! Awake as inthe generations of a long time back! Are you not the one who cut Rahab in pieces, the one who pierced the sea- dragon?
Awake! Awake; put on strength, O arm of Yahweh! Awake as inthe generations of a long time back! Are you not the one who cut Rahab in pieces, the one who pierced the sea- dragon?
New American Standard Version
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?
World English Bible
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
