Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:10
03808
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
not
Adverb
0859
’at-
אַתְּ־
you
Pronoun
01931
hî
הִיא֙
it [are]
Pronoun
02717
ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ
הַמַּחֲרֶ֣בֶת
that has dried
Verb
03220
yām,
יָ֔ם
the sea
Noun
04325
mê
מֵ֖י
the waters
Noun
08415
tə·hō·wm
תְּה֣וֹם
deep
Noun
07227
rab·bāh;
רַבָּ֑ה
of the great
Adjective
07760
haś·śā·māh
הַשָּׂ֙מָה֙
that has made
Verb
04615
ma·‘ă·maq·qê-
מַֽעֲמַקֵּי־
the depths
Noun
03220
yām,
יָ֔ם
of the sea
Noun
01870
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
a way
Noun
05674
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹ֥ר
to cross
Verb
01350
gə·’ū·lîm.
גְּאוּלִֽים׃
for the ransomed
Verb
Aleppo Codex
הלוא את היא המחרבת ים מי תהום רבה השמה מעמקי ים דרך־לעבר גאולים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֤וא אַתְּ־הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּהֹ֣ום רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הלוא את היא המחרבת ים מי תהום רבה השׂמה מעמקי ים דרך לעבר גאולים
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤וא אַתְּ־הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּהֹ֣ום רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים׃
Greek Septuagint
ἡ ἐρημοῦσα θάλασσαν, ὕδωρ ἀβύσσου πλῆθος ἡ θεῖσα τὰ βάθη τῆς θαλάσσης ὁδὸν διαβάσεως ῥυομένοις
Berean Study Bible
Was it not ... You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
Was it not ... You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
English Standard Version
Was it not you who dried up the sea the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over
Was it not you who dried up the sea the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over
Holman Christian Standard Version
Wasn't it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over
Wasn't it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over
King James Version
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over (8800)?
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over (8800)?
Lexham English Bible
Are you not the one who dried up the sea, the waters of the great deep, the one who ⌊made⌋the depths of the sea a way for those who are redeemed to cross over?
Are you not the one who dried up the sea, the waters of the great deep, the one who ⌊made⌋the depths of the sea a way for those who are redeemed to cross over?
New American Standard Version
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?
World English Bible
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
