Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:7
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֤וּ
Listen
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֙
unto me
Preposition
03045
yō·ḏə·‘ê
יֹ֣דְעֵי
you that know
Verb
06664
ṣe·ḏeq,
צֶ֔דֶק
righteousness
Noun
05971
‘am
עַ֖ם
the people
Noun
08451
tō·w·rā·ṯî
תּוֹרָתִ֣י
[is] my law
Noun
03820
ḇə·lib·bām;
בְלִבָּ֑ם
in whose heart you
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rə·’ū
תִּֽירְאוּ֙
do fear
Verb
02781
ḥer·paṯ
חֶרְפַּ֣ת
the reproach
Noun
0582
’ĕ·nō·wōš,
אֱנ֔וֹשׁ
of men
Noun
01421
ū·mig·gid·du·p̄ō·ṯām
וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם
and of their revilings
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
02865
tê·ḥāt·tū.
תֵּחָֽתּוּ׃
be you afraid
Verb
Aleppo Codex
שמעו אלי ידעי צדק עם תורתי בלבם אל תיראו חרפת אנוש ומגדפתם אל תחתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תֹּורָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנֹ֔ושׁ וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו אלי ידעי צדק עם תורתי בלבם אל תיראו חרפת אנושׁ ומגדפתם אל תחתו
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תֹּורָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנֹ֔ושׁ וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃
Greek Septuagint
ἀκούσατέ μου, οἱ εἰδότες κρίσιν, λαός μου, οὗ ὁ νόμος μου ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν· μὴ φοβεῖσθε ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων καὶ τῷ φαυλισμῷ αὐτῶν μὴ ἡττᾶσθε.
Berean Study Bible
Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.
Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.
English Standard Version
Listen to me you who know righteousness the people in whose heart is my law fear not the reproach of man nor be dismayed at their revilings
Listen to me you who know righteousness the people in whose heart is my law fear not the reproach of man nor be dismayed at their revilings
Holman Christian Standard Version
Listen to Me, you who know righteousness, the people in whose heart is My instruction: do not fear disgrace by men, and do not be shattered by their taunts.
Listen to Me, you who know righteousness, the people in whose heart is My instruction: do not fear disgrace by men, and do not be shattered by their taunts.
King James Version
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Lexham English Bible
Listen to me, you who know righteousness, people who have my teaching in their heart; you must not fear the reproach of men, or be terrified because of their abuse.
Listen to me, you who know righteousness, people who have my teaching in their heart; you must not fear the reproach of men, or be terrified because of their abuse.
New American Standard Version
"Listen to Me, you who know righteousness, A people in whose heart is My law; Do not fear the reproach of man, Nor be dismayed at their revilings.
"Listen to Me, you who know righteousness, A people in whose heart is My law; Do not fear the reproach of man, Nor be dismayed at their revilings.
World English Bible
"Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults.
"Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults.
