Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:5
07138
qā·rō·wḇ
קָר֤וֹב
[is] near
Adjective
06664
ṣiḏ·qî
צִדְקִי֙
My righteousness
Noun
03318
yā·ṣā
יָצָ֣א
is gone forth
Verb
03468
yiš·‘î,
יִשְׁעִ֔י
my salvation
Noun
02220
ū·zə·rō·‘ay
וּזְרֹעַ֖י
and my arms
Noun
05971
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
the people
Noun
08199
yiš·pō·ṭū;
יִשְׁפֹּ֑טוּ
shall judge
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֙
on
Preposition
0339
’î·yîm
אִיִּ֣ים
the isles
Noun
06960
yə·qaw·wū,
יְקַוּ֔וּ
shall wait me
Verb
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and on
Preposition
02220
zə·rō·‘î
זְרֹעִ֖י
my arm
Noun
03176
yə·ya·ḥê·lūn.
יְיַחֵלֽוּן׃
shall they trust
Verb
Aleppo Codex
קרוב צדקי יצא ישעי וזרעי עמים ישפטו אלי איים יקוו ואל זרעי ייחלון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קָרֹ֤וב צִדְקִי֙ יָצָ֣א יִשְׁעִ֔י וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּ אֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּ וְאֶל־זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
קרוב צדקי יצא ישׁעי וזרעי עמים ישׁפטו אלי איים יקוו ואל זרעי ייחלון
Westminster Leningrad Codex
קָרֹ֤וב צִדְקִי֙ יָצָ֣א יִשְׁעִ֔י וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּ אֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּ וְאֶל־זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּן׃
Greek Septuagint
ἐγγίζω ταχύς ὁ δικαιοσύνη ἐγώ καί ἐκἔρχομαι ὡς φῶς ὁ σωτήριον ἐγώ καί εἰς ὁ βραχίων ἐγώ ἔθνος ἐλπίζω ἐγώ νήσος ὑπομένω καί εἰς ὁ βραχίων ἐγώ ἐλπίζω
Berean Study Bible
My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.
My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.
English Standard Version
My righteousness draws near my salvation has gone out and my arms will judge the peoples the coastlands hope for me and for my arm they wait
My righteousness draws near my salvation has gone out and my arms will judge the peoples the coastlands hope for me and for my arm they wait
Holman Christian Standard Version
My righteousness is near, My salvation appears, and My arms will bring justice to the nations. The coastlands will put their hope in Me and they will look to My strength.
My righteousness is near, My salvation appears, and My arms will bring justice to the nations. The coastlands will put their hope in Me and they will look to My strength.
King James Version
My righteousness is near; my salvation is gone forth (8804), and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust (8762).
My righteousness is near; my salvation is gone forth (8804), and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust (8762).
Lexham English Bible
My righteousness is near; my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The coastlands wait for me, and for my arm they wait.
My righteousness is near; my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The coastlands wait for me, and for my arm they wait.
New American Standard Version
"My righteousness is near, My salvation has gone forth, And My arms will judge the peoples; The coastlands will wait for Me, And for My arm they will wait expectantly.
"My righteousness is near, My salvation has gone forth, And My arms will judge the peoples; The coastlands will wait for Me, And for My arm they will wait expectantly.
World English Bible
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
