Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 50:6
01460
gê·wî
גֵּוִי֙
my back
Noun
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I gave
Verb
05221
lə·mak·kîm,
לְמַכִּ֔ים
to those who strike
Verb
03895
ū·lə·ḥā·yay
וּלְחָיַ֖י
and my cheeks
Noun
04803
lə·mō·rə·ṭîm;
לְמֹֽרְטִ֑ים
to those who pluck
Verb
06440
pā·nay
פָּנַי֙
My face
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05641
his·tar·tî,
הִסְתַּ֔רְתִּי
do I hid
Verb
03639
mik·kə·lim·mō·wṯ
מִכְּלִמּ֖וֹת
from humiliation
Noun
07536
wā·rōq.
וָרֹֽק׃
and spitting
Noun
Aleppo Codex
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃
Masoretic Text (1524)
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק
Westminster Leningrad Codex
גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃
Greek Septuagint
τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων·
Berean Study Bible
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
English Standard Version
I gave my back to those who strike and my cheeks to those who pull out the beard I hid not my face from disgrace and spitting
I gave my back to those who strike and my cheeks to those who pull out the beard I hid not my face from disgrace and spitting
Holman Christian Standard Version
I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting
I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting
King James Version
I gave my back to the smiters (8688), and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
I gave my back to the smiters (8688), and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Lexham English Bible
I gave my back to those who struck me⌊beard⌋
I gave my back to those who struck me⌊beard⌋
New American Standard Version
I gave My back to those who strike {Me,} And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.
I gave My back to those who strike {Me,} And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.
World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
