Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 50:4
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
The Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהֹוִ֗ה
GOD
Noun
05414
nā·ṯan
נָ֤תַן
has given
Verb
0
lî
לִי֙
to me
Preposition
03956
lə·šō·wn
לְשׁ֣וֹן
the tongue
Noun
03928
lim·mū·ḏîm,
לִמּוּדִ֔ים
of disciples
Adjective
03045
lā·ḏa·‘aṯ
לָדַ֛עַת
that I should know
Verb
05790
lā·‘ūṯ
לָע֥וּת
how to speak a word in season
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03287
yā·‘êp̄
יָעֵ֖ף
[him that is] to weary
Adjective
01697
dā·ḇār;
דָּבָ֑ר
how to speak a word in season
Noun
05782
yā·‘îr
יָעִ֣יר ׀
he wakens
Verb
01242
bab·bō·qer
בַּבֹּ֣קֶר
morning
Noun
01242
bab·bō·qer,
בַּבֹּ֗קֶר
by morning
Noun
05782
yā·‘îr
יָעִ֥יר
he wakens
Verb
0
lî
לִי֙
to me
Preposition
0241
’ō·zen,
אֹ֔זֶן
ear
Noun
08085
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֖עַ
to listen
Verb
03928
kal·lim·mū·ḏîm.
כַּלִּמּוּדִֽים׃
as the learned
Adjective
Aleppo Codex
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אדני יהוה נתן לי לשׁון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשׁמע כלמודים
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
Greek Septuagint
κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον, ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν· καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω.
Berean Study Bible
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, vvv to sustain - the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, vvv to sustain - the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
English Standard Version
The Lord God has given me the tongue of those who are taught that I may know how to sustain with a word him who is weary Morning by morning he awakens he awakens my ear to hear as those who are taught
The Lord God has given me the tongue of those who are taught that I may know how to sustain with a word him who is weary Morning by morning he awakens he awakens my ear to hear as those who are taught
Holman Christian Standard Version
The Lord God has given Me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens Me each morning; He awakens My ear to listen like those being instructed.
The Lord God has given Me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens Me each morning; He awakens My ear to listen like those being instructed.
King James Version
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Lexham English Bible
The Lord Yahweh has given me the tongue of a pupil, to know how to help the weary with a word. He awakens ⌊morning by morning⌋do the pupils.
The Lord Yahweh has given me the tongue of a pupil, to know how to help the weary with a word. He awakens ⌊morning by morning⌋do the pupils.
New American Standard Version
The Lord God has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens {Me} morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
The Lord God has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens {Me} morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.
World English Bible
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
