Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 50:11
02005
hên
הֵ֧ן
Behold
Adverb
03605
kul·lə·ḵem
כֻּלְּכֶ֛ם
all
Noun
06919
qō·ḏə·ḥê
קֹ֥דְחֵי
you that kindle
Verb
0784
’êš
אֵ֖שׁ
a fire
Noun
0247
mə·’az·zə·rê
מְאַזְּרֵ֣י
[yourselves] that edge about
Verb
02131
zî·qō·wṯ;
זִיק֑וֹת
with sparks
Noun
01980
lə·ḵū
לְכ֣וּ ׀
Walk
Verb
0217
bə·’ūr
בְּא֣וּר
in the light
Noun
0784
’eš·ḵem,
אֶשְׁכֶ֗ם
of your fire
Noun
02131
ū·ḇə·zî·qō·wṯ
וּבְזִיקוֹת֙
and in the sparks
Noun
01197
bi·‘ar·tem,
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
[that] you have kindled
Verb
03027
mî·yā·ḏî
מִיָּדִי֙
from My hand
Noun
01961
hā·yə·ṯāh-
הָיְתָה־
shall you have
Verb
02063
zōṯ
זֹּ֣את
This
Pronoun
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to
Preposition
04620
lə·ma·‘ă·ṣê·ḇāh
לְמַעֲצֵבָ֖ה
in torment
Noun
07901
tiš·kā·ḇūn.
תִּשְׁכָּבֽוּן׃
you shall lie down
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
הן כלכם קדחי אש מאזרי זיקות לכו באור אשכם ובזיקות בערתם מידי־היתה זאת לכם למעצבה תשכבון {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיקֹ֑ות לְכ֣וּ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקֹות֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
Masoretic Text (1524)
הן כלכם קדחי אשׁ מאזרי זיקות לכו באור אשׁכם ובזיקות בערתם מידי היתה זאת לכם למעצבה תשׁכבון
Westminster Leningrad Codex
הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיקֹ֑ות לְכ֣וּ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקֹות֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
Greek Septuagint
ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ καίετε καὶ κατισχύετε φλόγα· πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογί, ᾗ ἐξεκαύσατε· δι᾿ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν, ἐν λύπῃ κοιμηθήσεσθε.
Berean Study Bible
Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.
Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment.
English Standard Version
Behold all you who kindle a fire who equip yourselves with burning torches Walk by the light of your fire and by the torches that you have kindled This you have from my hand you shall lie down in torment
Behold all you who kindle a fire who equip yourselves with burning torches Walk by the light of your fire and by the torches that you have kindled This you have from my hand you shall lie down in torment
Holman Christian Standard Version
Look, all you who kindle a fire, who encircle yourselves with firebrands; walk in the light of your fire and in the firebrands you have lit! This is what you'll get from My hand: you will lie down in a place of torment.
Look, all you who kindle a fire, who encircle yourselves with firebrands; walk in the light of your fire and in the firebrands you have lit! This is what you'll get from My hand: you will lie down in a place of torment.
King James Version
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled (8765). This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled (8765). This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
Lexham English Bible
Look! All of you are kindlers of fire, who gird yourselves with flaming arrows. Walk in the light of your fire, and among the flaming arrows you have kindled! You shall have this from my hand: you shall lie down in a place of torment.
Look! All of you are kindlers of fire, who gird yourselves with flaming arrows. Walk in the light of your fire, and among the flaming arrows you have kindled! You shall have this from my hand: you shall lie down in a place of torment.
New American Standard Version
Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze. This you will have from My hand: You will lie down in torment.
Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze. This you will have from My hand: You will lie down in torment.
World English Bible
Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves; walk in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. You shall have this of my hand; you shall lie down in sorrow.
Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves; walk in the flame of your fire, and among the brands that you have kindled. You shall have this of my hand; you shall lie down in sorrow.
