Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:1
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֥וּ
Listen
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֛י
unto me
Preposition
07291
rō·ḏə·p̄ê
רֹ֥דְפֵי
you that follow after
Verb
06664
ṣe·ḏeq
צֶ֖דֶק
righteousness
Noun
01245
mə·ḇaq·šê
מְבַקְשֵׁ֣י
you that seek
Verb
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
05027
hab·bî·ṭū
הַבִּ֙יטוּ֙
look
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06697
ṣūr
צ֣וּר
the rock
Noun
02672
ḥuṣ·ṣaḇ·tem,
חֻצַּבְתֶּ֔ם
[whence] you are cut
Verb
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
04718
maq·qe·ḇeṯ
מַקֶּ֥בֶת
the hole
Noun
0953
bō·wr
בּ֖וֹר
of the pit
Noun
05365
nuq·qar·tem.
נֻקַּרְתֶּֽם׃
[whence] you are dug
Verb
Aleppo Codex
שמעו אלי רדפי צדק מבקשי יהוה הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בֹּ֖ור נֻקַּרְתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו אלי רדפי צדק מבקשׁי יהוה הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בֹּ֖ור נֻקַּרְתֶּֽם׃
Greek Septuagint
ἀκούσατέ μου, οἱ διώκοντες τὸ δίκαιον καὶ ζητοῦντες τὸν κύριον, ἐμβλέψατε εἰς τὴν στερεὰν πέτραν, ἣν ἐλατομήσατε, καὶ εἰς τὸν βόθυνον τοῦ λάκκου, ὃν ὠρύξατε.
Berean Study Bible
"Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry ... from which you were hewn.
"Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry ... from which you were hewn.
English Standard Version
Listen to me you who pursue righteousness you who seek the Lord look to the rock from which you were hewn and to the quarry from which you were dug
Listen to me you who pursue righteousness you who seek the Lord look to the rock from which you were hewn and to the quarry from which you were dug
Holman Christian Standard Version
Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.
Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.
King James Version
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn (8795), and to the hole of the pit whence ye are digged (8795).
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn (8795), and to the hole of the pit whence ye are digged (8795).
Lexham English Bible
"Listen to me, you who pursue righteousness, who seek Yahweh. Look to the rock from which you were hewn, and to the excavation of the pit from which you were quarried.
"Listen to me, you who pursue righteousness, who seek Yahweh. Look to the rock from which you were hewn, and to the excavation of the pit from which you were quarried.
New American Standard Version
"Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the Lord: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug.
"Listen to me, you who pursue righteousness, Who seek the Lord: Look to the rock from which you were hewn And to the quarry from which you were dug.
World English Bible
"Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from.
"Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh: look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from.
