Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:9
0241
bə·’ā·zə·nāy
בְּאָזְנָ֖י
In my ears
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[said] the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
Noun
0518
’im-
אִם־
Surely
03808
lō
לֹ֞א
not
Adverb
01004
bāt·tîm
בָּתִּ֤ים
houses
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּים֙
many
Adjective
08047
lə·šam·māh
לְשַׁמָּ֣ה
desolate
Noun
01961
yih·yū,
יִֽהְי֔וּ
shall be
Verb
01419
gə·ḏō·lîm
גְּדֹלִ֥ים
[even] great
Adjective
02896
wə·ṭō·w·ḇîm
וְטוֹבִ֖ים
and fair
Adjective
0369
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
outside
Particle
03427
yō·wō·šêḇ.
יוֹשֵֽׁב׃
inhabitant
Verb
Aleppo Codex
באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשמה יהיו גדלים־וטובים מאין יושב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשׁמה יהיו גדלים וטובים מאין יושׁב
Westminster Leningrad Codex
בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
Greek Septuagint
ἠκούσθη γὰρ εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαωθ ταῦτα· ἐὰν γὰρ γένωνται οἰκίαι πολλαί, εἰς ἔρημον ἔσονται μεγάλαι καὶ καλαί, καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς.
Berean Study Bible
I heard the LORD of Hosts{declare}: "Surely ... many houses will become desolate, great mansions ... vvv left unoccupied.
I heard the LORD of Hosts{declare}: "Surely ... many houses will become desolate, great mansions ... vvv left unoccupied.
English Standard Version
The Lord of hosts has sworn in my hearing Surely many houses shall be desolate large and beautiful houses without inhabitant
The Lord of hosts has sworn in my hearing Surely many houses shall be desolate large and beautiful houses without inhabitant
Holman Christian Standard Version
I heard the Lord of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.
I heard the Lord of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.
King James Version
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant (8802).
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant (8802).
Lexham English Bible
Yahweh of hosts said in my ears: ⌊Surely⌋ones
Yahweh of hosts said in my ears: ⌊Surely⌋ones
New American Standard Version
In my ears the Lord of hosts {has sworn,} "Surely, many houses shall become desolate, {Even} great and fine ones, without occupants.
In my ears the Lord of hosts {has sworn,} "Surely, many houses shall become desolate, {Even} great and fine ones, without occupants.
World English Bible
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
