Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:8
01945
hō·w,
ה֗וֹי
Woe
05060
mag·gî·‘ê
מַגִּיעֵ֥י
to those who add
Verb
01004
ḇa·yiṯ
בַ֙יִת֙
house
Noun
01004
bə·ḇa·yiṯ,
בְּבַ֔יִת
to house
Noun
07704
śā·ḏeh
שָׂדֶ֥ה
field
Noun
07704
ḇə·śā·ḏeh
בְשָׂדֶ֖ה
to field
Noun
07126
yaq·rî·ḇū;
יַקְרִ֑יבוּ
[that] lay
Verb
05704
‘aḏ
עַ֚ד
until
Preposition
0657
’e·p̄es
אֶ֣פֶס
[there be] no
Noun
04725
mā·qō·wm,
מָק֔וֹם
place
Noun
03427
wə·hū·šaḇ·tem
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
that they may be placed
Verb
0905
lə·ḇad·də·ḵem
לְבַדְּכֶ֖ם
alone
Noun
07130
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
in the midst
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
הוי מגיעי בית בבית שדה־בשדה יקריבו עד אפס מקום והושבתם לבדכם בקרב הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֗וי מַגִּיעֵ֥י בַ֙יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָקֹ֔ום וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
הוי מגיעי בית בבית שׂדה בשׂדה יקריבו עד אפס מקום והושׁבתם לבדכם בקרב הארץ
Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי מַגִּיעֵ֥י בַ֙יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָקֹ֔ום וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
οὐαὶ οἱ συνάπτοντες οἰκίαν πρὸς οἰκίαν καὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν ἐγγίζοντες, ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί τι· μὴ οἰκήσετε μόνοι ἐπὶ τῆς γῆς
Berean Study Bible
Woe to you who add house to house and join field to field, until no place is left and you live alone in the land.
Woe to you who add house to house and join field to field, until no place is left and you live alone in the land.
English Standard Version
Woe to those who join house to house who add field to field until there is no more room and you are made to dwell alone in the midst of the land
Woe to those who join house to house who add field to field until there is no more room and you are made to dwell alone in the midst of the land
Holman Christian Standard Version
Woe to those who add house to house and join field to field until there is no more room and you alone are left in the land.
Woe to those who add house to house and join field to field until there is no more room and you alone are left in the land.
King James Version
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Lexham English Bible
Ah! Those who ⌊join⌋⌊there is no place⌋
Ah! Those who ⌊join⌋⌊there is no place⌋
New American Standard Version
Woe to those who add house to house {and} join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land!
Woe to those who add house to house {and} join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land!
World English Bible
Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
