Lectionary Calendar
Saturday, July 26th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:3
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֛ה
now
Adverb
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֥ב
O inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֣ישׁ
and men
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
08199
šip̄·ṭū-
שִׁפְטוּ־
judge
Verb
04994
nā
נָ֕א
I pray
0996
bê·nî
בֵּינִ֖י
between you
Preposition
0996
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
and between me
Preposition
03754
kar·mî.
כַּרְמִֽי׃
me and my vineyard
Noun
Aleppo Codex
ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו־נא ביני ובין כרמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֛ה יֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יושׁב ירושׁלם ואישׁ יהודה שׁפטו נא ביני ובין כרמי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֛ה יֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ, κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου.
Berean Study Bible
And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me ... and My vineyard.
And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me ... and My vineyard.
English Standard Version
And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge between me and my vineyard
And now O inhabitants of Jerusalem and men of Judah judge between me and my vineyard
Holman Christian Standard Version
So now, residents of Jerusalem and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.
So now, residents of Jerusalem and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.
King James Version
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge (8798), I pray you, betwixt me and my vineyard.
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge (8798), I pray you, betwixt me and my vineyard.
Lexham English Bible
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
New American Standard Version
"And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard.
"And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard.
World English Bible
"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
