Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:15
07817
way·yiš·šaḥ
וַיִּשַּׁ֥ח
And shall be brought down
Verb
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
the mean man
Noun
08213
way·yiš·pal-
וַיִּשְׁפַּל־
and shall be humbled
Verb
0376
’îš;
אִ֑ישׁ
the mighty man
Noun
05869
wə·‘ê·nê
וְעֵינֵ֥י
and the eyes
Noun
01364
ḡə·ḇō·hîm
גְבֹהִ֖ים
of the lofty
Adjective
08213
tiš·pal·nāh.
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
shall be humbled
Verb
Aleppo Codex
וישח אדם וישפל איש ועיני גבהים תשפלנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁח אדם וישׁפל אישׁ ועיני גבהים תשׁפלנה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
Greek Septuagint
καὶ ταπεινωθήσεται ἄνθρωπος, καὶ ἀτιμασθήσεται ἀνήρ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ μετέωροι ταπεινωθήσονται·
Berean Study Bible
So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes.
So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes.
English Standard Version
Man is humbled and each one is brought low and the eyes of the haughty are brought low
Man is humbled and each one is brought low and the eyes of the haughty are brought low
Holman Christian Standard Version
Humanity is brought low, man is humbled, and haughty eyes are humbled.
Humanity is brought low, man is humbled, and haughty eyes are humbled.
King James Version
And the mean man shall be brought down (8735), and the mighty man shall be humbled (8799), and the eyes of the lofty shall be humbled (8799):
And the mean man shall be brought down (8735), and the mighty man shall be humbled (8799), and the eyes of the lofty shall be humbled (8799):
Lexham English Bible
And humankind is bowed down, and man is brought low, and the eyes of the haughty are humiliated.
And humankind is bowed down, and man is brought low, and the eyes of the haughty are humiliated.
New American Standard Version
So the {common} man will be humbled and the man of {importance} abased, The eyes of the proud also will be abased.
So the {common} man will be humbled and the man of {importance} abased, The eyes of the proud also will be abased.
World English Bible
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
