Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:14
03651
lā·ḵên,
לָכֵ֗ן
Therefore
Adjective
07337
hir·ḥî·ḇāh
הִרְחִ֤יבָה
has enlarged
Verb
07585
šə·’ō·wl
שְּׁאוֹל֙
hell
Noun
05315
nap̄·šāh,
נַפְשָׁ֔הּ
herself
Noun
06473
ū·p̄ā·‘ă·rāh
וּפָעֲרָ֥ה
and opened her
Verb
06310
p̄î·hā
פִ֖יהָ
mouth
Noun
01097
liḇ·lî-
לִבְלִי־
outside
02706
ḥōq;
חֹ֑ק
measure
Noun
03381
wə·yā·raḏ
וְיָרַ֨ד
and shall descend
Verb
01926
hă·ḏā·rāh
הֲדָרָ֧הּ
their glory
Noun
01995
wa·hă·mō·w·nāh
וַהֲמוֹנָ֛הּ
and their multitude
Noun
07588
ū·šə·’ō·w·nāh
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
and their pomp
Noun
05938
wə·‘ā·lêz
וְעָלֵ֥ז
and he who rejoices
Adjective
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
לכן הרחיבה שאול נפשה ופערה פיה לבלי חק וירד הדרה והמונה ושאונה ועלז בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאֹול֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי־חֹ֑ק וְיָרַ֙ד הֲדָרָ֧הּ וַהֲמֹונָ֛הּ וּשְׁאֹונָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
לכן הרחיבה שׁאול נפשׁה ופערה פיה לבלי חק וירד הדרה והמונה ושׁאונה ועלז
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאֹול֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי־חֹ֑ק וְיָרַ֙ד הֲדָרָ֧הּ וַהֲמֹונָ֛הּ וּשְׁאֹונָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπλάτυνεν ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ διήνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, καὶ καταβήσονται οἱ ἔνδοξοι καὶ οἱ μεγάλοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ λοιμοὶ αὐτῆς.
Berean Study Bible
Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous ... jaws, and down go Zion''s nobles and masses, her revelers and carousers !
Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous ... jaws, and down go Zion''s nobles and masses, her revelers and carousers !
English Standard Version
Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down her revelers and he who exults in her
Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down her revelers and he who exults in her
Holman Christian Standard Version
Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion's dignitaries, her masses, her crowds, and those who carouse in her
Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion's dignitaries, her masses, her crowds, and those who carouse in her
King James Version
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Lexham English Bible
Therefore Sheol has enlarged its throat, and it has opened wide its mouth without limit, and her nobles will go down, and her multitude, her tumult and those who revel in her.
Therefore Sheol has enlarged its throat, and it has opened wide its mouth without limit, and her nobles will go down, and her multitude, her tumult and those who revel in her.
New American Standard Version
Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din {of revelry} and the jubilant within her, descend {into it.}
Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din {of revelry} and the jubilant within her, descend {into it.}
World English Bible
Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.
Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.
