Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 49:12
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
0428
’êl·leh
אֵ֕לֶּה
these
Pronoun
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵרָח֖וֹק
from afar
Adjective
0935
yā·ḇō·’ū;
יָבֹ֑אוּ
shall come
Verb
02009
wə·hin·nêh-
וְהִֽנֵּה־
and see
Particle
0428
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
these
Pronoun
06828
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
מִצָּפ֣וֹן
from the north
Noun
03220
ū·mî·yām,
וּמִיָּ֔ם
and from the west
Noun
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֖לֶּה
And these
Pronoun
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Noun
05515
sî·nîm.
סִינִֽים׃
of Sinim
Adjective
Aleppo Codex
הנה אלה מרחוק יבאו והנה אלה מצפון ומים ואלה מארץ סינים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־אֵ֕לֶּה מֵרָחֹ֖וק יָבֹ֑אוּ וְהִֽנֵּה־אֵ֙לֶּה֙ מִצָּפֹ֣ון וּמִיָּ֔ם וְאֵ֖לֶּה מֵאֶ֥רֶץ סִינִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הנה אלה מרחוק יבאו והנה אלה מצפון ומים ואלה מארץ סינים
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־אֵ֕לֶּה מֵרָחֹ֖וק יָבֹ֑אוּ וְהִֽנֵּה־אֵ֙לֶּה֙ מִצָּפֹ֣ון וּמִיָּ֔ם וְאֵ֖לֶּה מֵאֶ֥רֶץ סִינִֽים׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρᾶ καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν.
Berean Study Bible
Behold, they will come from far away, ... ... from the north and from the west, and from the land of Aswan."
Behold, they will come from far away, ... ... from the north and from the west, and from the land of Aswan."
English Standard Version
Behold these shall come from afar and behold these from the north and from the west and these from the land of Syene
Behold these shall come from afar and behold these from the north and from the west and these from the land of Syene
Holman Christian Standard Version
See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.
See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.
King James Version
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Lexham English Bible
Look! These shall come from afar, And look! These from the north and from the west and these from the land of Sinim."
Look! These shall come from afar, And look! These from the north and from the west and these from the land of Sinim."
New American Standard Version
"Behold, these will come from afar; And lo, these {will come} from the north and from the west, And these from the land of Sinim."
"Behold, these will come from afar; And lo, these {will come} from the north and from the west, And these from the land of Sinim."
World English Bible
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."
