Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:12
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֤ע
Listen
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֙
unto me
Preposition
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
O Jacob
Noun
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Noun
07121
mə·qō·rā·’î;
מְקֹרָאִ֑י
my called
Verb
0589
’ă·nî-
אֲנִי־
I [am]
Pronoun
01931
hū
הוּא֙
he
Pronoun
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
07223
ri·šō·wn,
רִאשׁ֔וֹן
the first
Adjective
0637
’ap̄
אַ֖ף
also
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
0314
’a·ḥă·rō·wn.
אַחֲרֽוֹן׃
the last
Adjective
Aleppo Codex
שמע אלי יעקב וישראל מקראי אני הוא אני ראשון אף אני אחרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשֹׁ֔ון אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
שׁמע אלי יעקב וישׂראל מקראי אני הוא אני ראשׁון אף אני אחרון
Westminster Leningrad Codex
שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשֹׁ֔ון אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֹֽון׃
Greek Septuagint
ἄκουέ μου, Ιακωβ καὶ Ισραηλ ὃν ἐγὼ καλῶ· ἐγώ εἰμι πρῶτος, καὶ ἐγώ εἰμι εἰς τὸν αἰῶνα,
Berean Study Bible
Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: am He; am the first, and I am ... the last.
Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: am He; am the first, and I am ... the last.
English Standard Version
Listen to me O Jacob and Israel whom I called I am he I am the first and I am the last
Listen to me O Jacob and Israel whom I called I am he I am the first and I am the last
Holman Christian Standard Version
"Listen to Me, Jacob, and Israel, the one called by Me: I am He; I am the first, I am also the last.
"Listen to Me, Jacob, and Israel, the one called by Me: I am He; I am the first, I am also the last.
King James Version
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called (8794); I am he; I am the first, I also am the last.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called (8794); I am he; I am the first, I also am the last.
Lexham English Bible
"Listen to me, Jacob, and Israel, ⌊whom I called⌋am he. I am the first; also I am the last.
"Listen to me, Jacob, and Israel, ⌊whom I called⌋am he. I am the first; also I am the last.
New American Standard Version
"Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last.
"Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last.
World English Bible
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
