Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:1
08085
šim·‘ū-
שִׁמְעוּ־
Hear you
Verb
02063
zōṯ
זֹ֣את
this
Pronoun
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
O house
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
of Jacob
Noun
07121
han·niq·rā·’îm
הַנִּקְרָאִים֙
that are called
Verb
08034
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
by the name
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
04325
ū·mim·mê
וּמִמֵּ֥י
and out of the waters
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Noun
03318
yā·ṣā·’ū;
יָצָ֑אוּ
have come forth
Verb
07650
han·niš·bā·‘îm
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀
that swear
Verb
08034
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
by the name
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
0430
ū·ḇê·lō·hê
וּבֵאלֹהֵ֤י
and of the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
02142
yaz·kî·rū,
יַזְכִּ֔ירוּ
make mention
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0571
ḇe·’ĕ·meṯ
בֶאֱמֶ֖ת
[but] not in truth
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
06666
ḇiṣ·ḏā·qāh.
בִצְדָקָֽה׃
in righteousness
Noun
Aleppo Codex
שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם ישראל וממי יהודה יצאו הנשבעים בשם יהוה ובאלהי ישראל יזכירו לא־באמת ולא בצדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְעוּ־זֹ֣את בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶאֱמֶ֖ת וְלֹ֥א בִצְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו זאת בית יעקב הנקראים בשׁם ישׂראל וממי יהודה יצאו הנשׁבעים בשׁם יהוה ובאלהי ישׂראל יזכירו לא באמת ולא בצדקה
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ־זֹ֣את בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶאֱמֶ֖ת וְלֹ֥א בִצְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε ταῦτα, οἶκος Ιακωβ οἱ κεκλημένοι τῷ ὀνόματι Ισραηλ καὶ οἱ ἐξ Ιουδα ἐξελθόντες οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ μιμνῃσκόμενοι οὐ μετὰ ἀληθείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης
Berean Study Bible
" Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israelbut not in truth or righteousness
" Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israelbut not in truth or righteousness
English Standard Version
Hear this O house of Jacob who are called by the name of Israel and who came from the waters of Judah who swear by the name of the Lord and confess the God of Israel but not in truth or right
Hear this O house of Jacob who are called by the name of Israel and who came from the waters of Judah who swear by the name of the Lord and confess the God of Israel but not in truth or right
Holman Christian Standard Version
"Listen to this, house of Jacob those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of Yahweh and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness.
"Listen to this, house of Jacob those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of Yahweh and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness.
King James Version
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Lexham English Bible
Hear this, house of Jacob, who are called by the name of Israel and came out from the waters of Judah, who swear by the name of Yahweh, and ⌊invoke⌋but not in truth and not in righteousness.
Hear this, house of Jacob, who are called by the name of Israel and came out from the waters of Judah, who swear by the name of Yahweh, and ⌊invoke⌋but not in truth and not in righteousness.
New American Standard Version
"Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the Lord And invoke the God of Israel, {But} not in truth nor in righteousness.
"Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the Lord And invoke the God of Israel, {But} not in truth nor in righteousness.
World English Bible
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
