Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 47:15
03651
kên
כֵּ֥ן
Thus
Adjective
01961
hā·yū-
הָיוּ־
shall they be
Verb
0
lāḵ
לָ֖ךְ
to you
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
with whom
Particle
03021
yā·ḡā·‘at;
יָגָ֑עַתְּ
you have labored
Verb
05503
sō·ḥă·ra·yiḵ
סֹחֲרַ֣יִךְ
[even] your merchants
Verb
05271
min·nə·‘ū·ra·yiḵ,
מִנְּעוּרַ֗יִךְ
with you from your youth
Noun
0376
’îš
אִ֤ישׁ
every one
Noun
05676
lə·‘eḇ·rōw
לְעֶבְרוֹ֙
in his own way
Noun
08582
tā·‘ū,
תָּע֔וּ
they shall wander
Verb
0369
’ên
אֵ֖ין
none
Particle
03467
mō·wō·šî·‘êḵ.
מוֹשִׁיעֵֽךְ׃
to save
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כן היו לך אשר יגעת סחריך מנעוריך איש לעברו תעו אין־מושיעך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כן היו לך אשׁר יגעת סחריך מנעוריך אישׁ לעברו תעו אין מושׁיעך
Westminster Leningrad Codex
כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια, ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ σου ἐκ νεότητος, ἄνθρωπος καθ᾿ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία.
Berean Study Bible
This is what they are to youthose with whom you have labored and traded from youtheach one strays in his own direction; not one of them can save you. "
This is what they are to youthose with whom you have labored and traded from youtheach one strays in his own direction; not one of them can save you. "
English Standard Version
Such to you are those with whom you have labored who have done business with you from your youth they wander about each in his own direction there is no one to save you
Such to you are those with whom you have labored who have done business with you from your youth they wander about each in his own direction there is no one to save you
Holman Christian Standard Version
This is what they are to you those who have wearied you and have traded with you from your youth each wanders on his own way no one can save you.
This is what they are to you those who have wearied you and have traded with you from your youth each wanders on his own way no one can save you.
King James Version
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured (8804), even thy merchants (8802), from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured (8804), even thy merchants (8802), from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Lexham English Bible
So are to you those with whom you have labored, your traders from your youth. They wander, each to his side; there is no one who can save you.
So are to you those with whom you have labored, your traders from your youth. They wander, each to his side; there is no one who can save you.
New American Standard Version
"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.
"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.
World English Bible
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
