Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 47:14
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
01961
hā·yū
הָי֤וּ
they shall be
Verb
07179
ḵə·qaš
כְקַשׁ֙
as stubble
Noun
0784
’êš
אֵ֣שׁ
the fire
Noun
08313
śə·rā·p̄ā·ṯam,
שְׂרָפָ֔תַם
shall burn them
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05337
yaṣ·ṣî·lū
יַצִּ֥ילוּ
do deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·šām
נַפְשָׁ֖ם
themselves
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the power
Noun
03852
le·hā·ḇāh;
לֶֽהָבָ֑ה
of the flame
Noun
0369
’ên-
אֵין־
not [are]
Particle
01513
ga·ḥe·leṯ
גַּחֶ֣לֶת
a coal
Noun
02552
laḥ·mām,
לַחְמָ֔ם
to warm
Verb
0217
’ūr
א֖וּר
fire
Noun
03427
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֥בֶת
to sit
Verb
05048
neḡ·dōw.
נֶגְדּֽוֹ׃
before
Aleppo Codex
הנה היו כקש אש שרפתם לא יצילו את נפשם מיד להבה אין גחלת לחמם אור לשבת נגדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
הנה היו כקשׁ אשׁ שׂרפתם לא יצילו את נפשׁם מיד להבה אין גחלת לחמם אור לשׁבת נגדו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ κατακαήσονται καὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογός· ὅτι ἔχεις ἄνθρακας πυρός, κάθισαι ἐπ᾿ αὐτούς.
Berean Study Bible
Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver - themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.
Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver - themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.
English Standard Version
Behold they are like stubble the fire consumes them they cannot deliver themselves from the power of the flame No coal for warming oneself is this no fire to sit before
Behold they are like stubble the fire consumes them they cannot deliver themselves from the power of the flame No coal for warming oneself is this no fire to sit before
Holman Christian Standard Version
Look, they are like stubble; fire burns them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. This is not a coal for warming themselves or a fire to sit beside!
Look, they are like stubble; fire burns them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. This is not a coal for warming themselves or a fire to sit beside!
King James Version
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
Lexham English Bible
Look! They are like stubble; the fire burns them completely. They cannot deliver ⌊⌋the ⌊power⌋the flame; there is no coal ⌊for warming oneself⌋no fire before which to sit.
Look! They are like stubble; the fire burns them completely. They cannot deliver ⌊⌋the ⌊power⌋the flame; there is no coal ⌊for warming oneself⌋no fire before which to sit.
New American Standard Version
"Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by {Nor} a fire to sit before!
"Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by {Nor} a fire to sit before!
World English Bible
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
