Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Isaiah 47:8

TapClick Strong's number to view lexical information.
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
now
Adverb
08085
šim·‘î-
שִׁמְעִי־
Therefore hear
Verb
02063
zōṯ
זֹ֤את
this
Pronoun
05719
‘ă·ḏî·nāh
עֲדִינָה֙
[you that art] given to pleasures
Adjective
03427
hay·yō·wō·še·ḇeṯ
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
that dwell
Verb
0983
lā·ḇe·ṭaḥ,
לָבֶ֔טַח
carelessly
Noun
0559
hā·’ō·mə·rāh
הָאֹֽמְרָה֙
that say
Verb
03824
bil·ḇā·ḇāh,
בִּלְבָ֔בָהּ
in your heart
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
0657
wə·’ap̄·sî
וְאַפְסִ֣י
and none else beside
Noun
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
and none else beside me
 
03808
לֹ֤א
not
Adverb
03427
’ê·šêḇ
אֵשֵׁב֙
do sit
Verb
0490
’al·mā·nāh,
אַלְמָנָ֔ה
[as] a widow
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
03045
’ê·ḏa‘
אֵדַ֖ע
shall I know
Verb
07908
šə·ḵō·wl.
שְׁכֽוֹל׃
the loss of children
Noun

 

Aleppo Codex
ועתה שמעי זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁמעי זאת עדינה היושׁבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשׁב אלמנה ולא אדע שׁכול
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֹֽול׃
Greek Septuagint
νῦν δὲ ἄκουσον ταῦτα, ἡ τρυφερὰ ἡ καθημένη πεποιθυῖα ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα· οὐ καθιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανείαν.
Berean Study Bible
So now hear this, O lover of luxury, who sits securely ..., who says to herself, 'I am, and there is none besides me. I will never ... be a widow ... or know the loss of children.'
English Standard Version
Now therefore hear this you lover of pleasures who sit securely who say in your heart I am and there is no one besides me I shall not sit as a widow or know the loss of children
Holman Christian Standard Version
"So now hear this, lover of luxury, who sits securely, who says to herself 'I exist, and there is no one else. I will never be a widow or know the loss of children.'
King James Version
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
Lexham English Bible
Therefore now hear this, luxuriant oneamthere is no one. I shall not sit as a widow, and I shall not know the loss of children."
New American Standard Version
"Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, 'I am, and there is no one besides me. I will not sit as a widow, Nor know loss of children.'
World English Bible
"Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:'
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile