Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 47:2
03947
qə·ḥî
קְחִ֥י
Take
Verb
07347
rê·ḥa·yim
רֵחַ֖יִם
the millstones
Noun
02912
wə·ṭa·ḥă·nî
וְטַ֣חֲנִי
and grind
Verb
07058
qā·maḥ;
קָ֑מַח
meal
Noun
01540
gal·lî
גַּלִּ֨י
uncover
Verb
06777
ṣam·mā·ṯêḵ
צַמָּתֵ֧ךְ
your locks
Noun
02834
ḥeś·pî-
חֶשְׂפִּי־
make bore
Verb
07640
šō·ḇel
שֹׁ֛בֶל
the leg
Noun
01540
gal·lî-
גַּלִּי־
uncover
Verb
07785
šō·wq
שׁ֖וֹק
the thigh
Noun
05674
‘iḇ·rî
עִבְרִ֥י
pass over
Verb
05104
nə·hā·rō·wṯ.
נְהָרֽוֹת׃
the rivers
Noun
Aleppo Codex
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי שבל גלי שוק עברי נהרות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֙י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שֹׁ֖וק עִבְרִ֥י נְהָרֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשׂפי שׁבל גלי שׁוק עברי נהרות
Westminster Leningrad Codex
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֙י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שֹׁ֖וק עִבְרִ֥י נְהָרֹֽות׃
Greek Septuagint
λαβὲ μύλον, ἄλεσον ἄλευρον, ἀποκάλυψαι τὸ κατακάλυμμά σου, ἀνακάλυψαι τὰς πολιάς, ἀνάσυραι τὰς κνήμας, διάβηθι ποταμούς·
Berean Study Bible
Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
English Standard Version
Take the millstones and grind flour put off your veil strip off your robe uncover your legs pass through the rivers
Take the millstones and grind flour put off your veil strip off your robe uncover your legs pass through the rivers
Holman Christian Standard Version
Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams.
Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams.
King James Version
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Lexham English Bible
Take the pair of mill stones and grind flour! Uncover your veil, strip off your skirt, uncover your thigh, pass through the rivers!
Take the pair of mill stones and grind flour! Uncover your veil, strip off your skirt, uncover your thigh, pass through the rivers!
New American Standard Version
"Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.
"Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.
World English Bible
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
