Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 47:3
01540
tig·gāl
תִּגָּל֙
shall be uncovered
Verb
06172
‘er·wā·ṯêḵ,
עֶרְוָתֵ֔ךְ
your nakedness
Noun
01571
gam
גַּ֥ם
Yes
Adverb
07200
tê·rā·’eh
תֵּרָאֶ֖ה
shall be seen
Verb
02781
ḥer·pā·ṯêḵ;
חֶרְפָּתֵ֑ךְ
Your shame
Noun
05359
nā·qām
נָקָ֣ם
vengeance
Noun
03947
’eq·qāḥ,
אֶקָּ֔ח
I will take
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
06293
’ep̄·ga‘
אֶפְגַּ֖ע
do meet
Verb
0120
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
[thee as] a man
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
תגל ערותך גם־תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
תגל ערותך גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם
Westminster Leningrad Codex
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἀνακαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σου· τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ λήμψομαι, οὐκέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις.
Berean Study Bible
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one."
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one."
English Standard Version
Your nakedness shall be uncovered and your disgrace shall be seen I will take vengeance and I will spare no one
Your nakedness shall be uncovered and your disgrace shall be seen I will take vengeance and I will spare no one
Holman Christian Standard Version
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
King James Version
Thy nakedness shall be uncovered (8735), yea, thy shame shall be seen (8735): I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Thy nakedness shall be uncovered (8735), yea, thy shame shall be seen (8735): I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Lexham English Bible
Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not ⌊spare⌋
Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not ⌊spare⌋
New American Standard Version
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
World English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
