Lectionary Calendar
Tuesday, August 12th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 47:3
01540
tig·gāl
תִּגָּל֙
shall be uncovered
Verb
06172
‘er·wā·ṯêḵ,
עֶרְוָתֵ֔ךְ
your nakedness
Noun
01571
gam
גַּ֥ם
Yes
Adverb
07200
tê·rā·’eh
תֵּרָאֶ֖ה
shall be seen
Verb
02781
ḥer·pā·ṯêḵ;
חֶרְפָּתֵ֑ךְ
Your shame
Noun
05359
nā·qām
נָקָ֣ם
vengeance
Noun
03947
’eq·qāḥ,
אֶקָּ֔ח
I will take
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
06293
’ep̄·ga‘
אֶפְגַּ֖ע
do meet
Verb
0120
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
[thee as] a man
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
תגל ערותך גם־תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
תגל ערותך גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם
Westminster Leningrad Codex
תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἀνακαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σου· τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ λήμψομαι, οὐκέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις.
Berean Study Bible
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one."
Your nakedness will be uncovered and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one."
English Standard Version
Your nakedness shall be uncovered and your disgrace shall be seen I will take vengeance and I will spare no one
Your nakedness shall be uncovered and your disgrace shall be seen I will take vengeance and I will spare no one
Holman Christian Standard Version
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
King James Version
Thy nakedness shall be uncovered (8735), yea, thy shame shall be seen (8735): I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Thy nakedness shall be uncovered (8735), yea, thy shame shall be seen (8735): I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Lexham English Bible
Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not ⌊spare⌋
Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not ⌊spare⌋
New American Standard Version
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
World English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
