Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 45:4
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
05650
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֣י
of my servant
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
For Jacob
Noun
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
And Israel
Noun
0972
bə·ḥî·rî;
בְּחִירִ֑י
my elect
Noun
07121
wā·’eq·rā
וָאֶקְרָ֤א
and I have even called
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
08034
biš·me·ḵā,
בִּשְׁמֶ֔ךָ
by your name
Noun
03655
’ă·ḵan·nə·ḵā
אֲכַנְּךָ֖
I have surnamed you
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
though you have not
Adverb
03045
yə·ḏa‘·tā·nî.
יְדַעְתָּֽנִי׃
do known
Verb
Aleppo Codex
למען עבדי יעקב וישראל בחירי ואקרא לך בשמך אכנך ולא ידעתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֙עַן֙ עַבְדִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּחִירִ֑י וָאֶקְרָ֤א לְךָ֙ בִּשְׁמֶ֔ךָ אֲכַנְּךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
למען עבדי יעקב וישׂראל בחירי ואקרא לך בשׁמך אכנך ולא ידעתני
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֙עַן֙ עַבְדִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּחִירִ֑י וָאֶקְרָ֤א לְךָ֙ בִּשְׁמֶ֔ךָ אֲכַנְּךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
Greek Septuagint
ἕνεκεν Ιακωβ τοῦ παιδός μου καὶ Ισραηλ τοῦ ἐκλεκτοῦ μου ἐγὼ καλέσω σε τῷ ὀνόματί σου καὶ προσδέξομαί σε, σὺ δὲ οὐκ ἔγνως με.
Berean Study Bible
For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.
For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.
English Standard Version
For the sake of my servant Jacob and Israel my chosen I call you by your name I name you though you do not know me
For the sake of my servant Jacob and Israel my chosen I call you by your name I name you though you do not know me
Holman Christian Standard Version
I call you by your name because of Jacob My servant and Israel My chosen one. I give a name to you, though you do not know Me.
I call you by your name because of Jacob My servant and Israel My chosen one. I give a name to you, though you do not know Me.
King James Version
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Lexham English Bible
for the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen one. And I call you by your name; I give you a name of honor, though you do not know me.
for the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen one. And I call you by your name; I give you a name of honor, though you do not know me.
New American Standard Version
"For the sake of Jacob My servant, And Israel My chosen {one,} I have also called you by your name; I have given you a title of honor Though you have not known Me.
"For the sake of Jacob My servant, And Israel My chosen {one,} I have also called you by your name; I have given you a title of honor Though you have not known Me.
World English Bible
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
