Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 45:24
0389
’aḵ
אַ֧ךְ
Surely
Adverb
03068
Yah·weh
בַּיהוָ֛ה
in the LORD
Noun
0
lî
לִ֥י
to
Preposition
0559
’ā·mar
אָמַ֖ר
[one] shall say
Verb
06666
ṣə·ḏā·qō·wṯ
צְדָק֣וֹת
have I righteousness
Noun
05797
wā·‘ōz;
וָעֹ֑ז
and strength
Noun
05704
‘ā·ḏāw
עָדָיו֙
to
Preposition
0935
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
[men] him shall come
Verb
0954
wə·yê·ḇō·šū,
וְיֵבֹ֔שׁוּ
and against him shall be ashamed
Verb
03605
kōl
כֹּ֖ל
that all
Noun
02734
han·ne·ḥĕ·rîm
הַנֶּחֱרִ֥ים
are incensed
Verb
0
bōw.
בּֽוֹ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשו כל הנחרים בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָקֹ֣ות וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָבֹ֣וא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשׁו כל הנחרים
Westminster Leningrad Codex
אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָקֹ֣ות וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָבֹ֣וא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בֹּֽו׃
Greek Septuagint
λέγων δικαιοσύνη καὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξουσιν, καὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ ἀφορίζοντες ἑαυτούς·
Berean Study Bible
Surely they will say of Me, 'In the LORD alone are righteousness and strength.'" All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
Surely they will say of Me, 'In the LORD alone are righteousness and strength.'" All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
English Standard Version
Only in the Lord it shall be said of me are righteousness and strength to him shall come and be ashamed all who were incensed against him
Only in the Lord it shall be said of me are righteousness and strength to him shall come and be ashamed all who were incensed against him
Holman Christian Standard Version
It will be said to Me: Righteousness and strength is only in the Lord." All who are enraged against Him will come to Him and be put to shame.
It will be said to Me: Righteousness and strength is only in the Lord." All who are enraged against Him will come to Him and be put to shame.
King James Version
Surely, shall one say (8804), in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come (8799); and all that are incensed against him shall be ashamed (8799).
Surely, shall one say (8804), in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come (8799); and all that are incensed against him shall be ashamed (8799).
Lexham English Bible
'Only in Yahweh,' one shall say to me, 'are righteousness and strength.' He shall come to him, and all those who were angry with him shall be ashamed.
'Only in Yahweh,' one shall say to me, 'are righteousness and strength.' He shall come to him, and all those who were angry with him shall be ashamed.
New American Standard Version
"They will say of Me, 'Only in the Lord are righteousness and strength.' Men will come to Him, And all who were angry at Him will be put to shame.
"They will say of Me, 'Only in the Lord are righteousness and strength.' Men will come to Him, And all who were angry at Him will be put to shame.
World English Bible
They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.'" Even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.'" Even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
