Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 45:23
0
bî
בִּ֣י
in
Preposition
07650
niš·ba‘·tî,
נִשְׁבַּ֔עְתִּי
I have sworn
Verb
03318
yā·ṣā
יָצָ֨א
is gone out
Verb
06310
mip·pî
מִפִּ֧י
from My mouth
Noun
06666
ṣə·ḏā·qāh
צְדָקָ֛ה
[in] righteousness
Noun
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
The word
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
07725
yā·šūḇ;
יָשׁ֑וּב
do return
Verb
03588
kî-
כִּי־
That
0
lî
לִי֙
to
Preposition
03766
tiḵ·ra‘
תִּכְרַ֣ע
shall bow
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01290
be·reḵ,
בֶּ֔רֶךְ
knee
Noun
07650
tiš·šā·ḇa‘
תִּשָּׁבַ֖ע
shall swear
Verb
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
03956
lā·šō·wn.
לָשֽׁוֹן׃
tongue
Noun
Aleppo Codex
בי נשבעתי יצא־מפי צדקה דבר ולא ישוב כי לי תכרע כל ברך תשבע כל לשון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֹֽׁון׃
Masoretic Text (1524)
בי נשׁבעתי יצא מפי צדקה דבר ולא ישׁוב כי לי תכרע כל ברך תשׁבע כל לשׁון
Westminster Leningrad Codex
בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֹֽׁון׃
Greek Septuagint
κατ᾿ ἐμαυτοῦ ὀμνύω ἦ μὴν ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μου δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μου οὐκ ἀποστραφήσονται ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα τῷ θεῷ
Berean Study Bible
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked ...: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked ...: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
English Standard Version
By myself I have sworn from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return To me every knee shall bow every tongue shall swear allegiance
By myself I have sworn from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return To me every knee shall bow every tongue shall swear allegiance
Holman Christian Standard Version
By Myself I have sworn; Truth has gone from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow to Me every tongue will swear allegiance.
By Myself I have sworn; Truth has gone from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow to Me every tongue will swear allegiance.
King James Version
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return (8799), That unto me every knee shall bow (8799), every tongue shall swear (8735).
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return (8799), That unto me every knee shall bow (8799), every tongue shall swear (8735).
Lexham English Bible
I have sworn by myself; a word that shall not return has gone forth from my mouth in righteousness: 'Every knee shall kneel down to me; every tongue shall swear.'
I have sworn by myself; a word that shall not return has gone forth from my mouth in righteousness: 'Every knee shall kneel down to me; every tongue shall swear.'
New American Standard Version
"I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear {allegiance.}
"I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear {allegiance.}
World English Bible
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
