Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 45:2
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֣יךָ
before
Noun
01980
’ê·lêḵ,
אֵלֵ֔ךְ
will go
Verb
01921
wa·hă·ḏū·rîm
וַהֲדוּרִ֖ים
you and make the crooked places straight
Verb
0
[’ō·wō·šir
[אֹושִׁר
-
0
ḵ]
כ]
you
03474
(’ă·yaš·šêr;
(אֲיַשֵּׁ֑ר
and make the crooked places straight
Verb
0
q)
ק)
-
01817
dal·ṯō·wṯ
דַּלְת֤וֹת
the gates
Noun
05154
nə·ḥū·šāh
נְחוּשָׁה֙
of bronze
Noun
07665
’ă·šab·bêr,
אֲשַׁבֵּ֔ר
I will break in pieces
Verb
01280
ū·ḇə·rî·ḥê
וּבְרִיחֵ֥י
and the bars
Noun
01270
ḇar·zel
בַרְזֶ֖ל
of iron
Noun
01438
’ă·ḡad·dê·a‘.
אֲגַדֵּֽעַ׃
cut in sunder
Verb
Aleppo Codex
אני לפניך אלך והדורים אושר דלתות נחושה אשבר ובריחי ברזל אגדע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִי֙ לְפָנֶ֣יךָ אֵלֵ֔ךְ וַהֲדוּרִ֖ים אושׁר דַּלְתֹ֤ות נְחוּשָׁה֙ אֲשַׁבֵּ֔ר וּבְרִיחֵ֥י בַרְזֶ֖ל אֲגַדֵּֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
אני לפניך אלך והדורים אושׁר דלתות נחושׁה אשׁבר ובריחי ברזל אגדע
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ לְפָנֶ֣יךָ אֵלֵ֔ךְ וַהֲדוּרִ֖ים אושׁר דַּלְתֹ֤ות נְחוּשָׁה֙ אֲשַׁבֵּ֔ר וּבְרִיחֵ֥י בַרְזֶ֖ל אֲגַדֵּֽעַ׃
Greek Septuagint
ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι καὶ ὄρη ὁμαλιῶ, θύρας χαλκᾶς συντρίψω καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συγκλάσω
Berean Study Bible
will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
English Standard Version
I will go before you and level the exalted places I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron
I will go before you and level the exalted places I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron
Holman Christian Standard Version
"I will go before you and level the uneven places; I will shatter the bronze doors and cut the iron bars in two.
"I will go before you and level the uneven places; I will shatter the bronze doors and cut the iron bars in two.
King James Version
I will go before thee, and make the crooked places straight ( (8686): I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
I will go before thee, and make the crooked places straight ( (8686): I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Lexham English Bible
"I myself will go before you, and I will level the ⌊mountains⌋. I will break the doors of bronze and cut through the bars of iron.
"I myself will go before you, and I will level the ⌊mountains⌋. I will break the doors of bronze and cut through the bars of iron.
New American Standard Version
"I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.
"I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.
World English Bible
"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
