Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 44:21
02142
zə·ḵār-
זְכָר־
Remember
Verb
0428
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
these
Pronoun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
O Jacob
Noun
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for [are]
05650
‘aḇ·dî-
עַבְדִּי־
my servant
Noun
0859
’āt·tāh;
אָ֑תָּה
you
Pronoun
03335
yə·ṣar·tî·ḵā
יְצַרְתִּ֤יךָ
I have formed [are]
Verb
05650
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
my servant
Noun
0
lî
לִי֙
to you
Preposition
0859
’at·tāh,
אַ֔תָּה
you
Pronoun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
O Israel
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05382
ṯin·nā·šê·nî.
תִנָּשֵֽׁנִי׃
do be forgotten
Verb
Aleppo Codex
זכר אלה יעקב וישראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישראל לא תנשני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃
Masoretic Text (1524)
זכר אלה יעקב וישׂראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישׂראל לא תנשׁני
Westminster Leningrad Codex
זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃
Greek Septuagint
μνήσθητι ταῦτα, Ιακωβ καὶ Ισραηλ, ὅτι παῖς μου εἶ σύ· ἔπλασά σε παῖδά μου, καὶ σύ, Ισραηλ, μὴ ἐπιλανθάνου μου.
Berean Study Bible
Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you; you are My servant ; O Israel, I will never forget you.
Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you; you are My servant ; O Israel, I will never forget you.
English Standard Version
Remember these things O Jacob and Israel for you are my servant I formed you you are my servant O Israel you will not be forgotten by me
Remember these things O Jacob and Israel for you are my servant I formed you you are my servant O Israel you will not be forgotten by me
Holman Christian Standard Version
Remember these things, Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; Israel, you will never be forgotten by Me.
Remember these things, Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; Israel, you will never be forgotten by Me.
King James Version
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Lexham English Bible
"Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant: I formed you; you are my servant; Israel, you will not be forgotten by me!
"Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant: I formed you; you are my servant; Israel, you will not be forgotten by me!
New American Standard Version
"Remember these things, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant, O Israel, you will not be forgotten by Me.
"Remember these things, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant, O Israel, you will not be forgotten by Me.
World English Bible
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
