Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 43:5
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָ֖א
do Fear
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
0854
’it·tə·ḵā-
אִתְּךָ־
with
Preposition
0589
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [am]
Pronoun
04217
mim·miz·rāḥ
מִמִּזְרָח֙
from the east
Noun
0935
’ā·ḇî
אָבִ֣יא
I will bring
Verb
02233
zar·‘e·ḵā,
זַרְעֶ֔ךָ
your offspring
Noun
04628
ū·mim·ma·‘ă·rāḇ
וּמִֽמַּעֲרָ֖ב
and you from the west
Noun
06908
’ă·qab·bə·ṣe·kā.
אֲקַבְּצֶֽךָּ׃
gather
Verb
Aleppo Codex
אל תירא כי אתך אני ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּירָ֖א כִּ֣י אִתְּךָ־אָ֑נִי מִמִּזְרָח֙ אָבִ֣יא זַרְעֶ֔ךָ וּמִֽמַּעֲרָ֖ב אֲקַבְּצֶֽךָּ׃
Masoretic Text (1524)
אל תירא כי אתך אני ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּירָ֖א כִּ֣י אִתְּךָ־אָ֑נִי מִמִּזְרָח֙ אָבִ֣יא זַרְעֶ֔ךָ וּמִֽמַּעֲרָ֖ב אֲקַבְּצֶֽךָּ׃
Greek Septuagint
μὴ φοβοῦ, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμι· ἀπὸ ἀνατολῶν ἄξω τὸ σπέρμα σου καὶ ἀπὸ δυσμῶν συνάξω σε.
Berean Study Bible
Do not be afraid, for am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Do not be afraid, for am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
English Standard Version
Fear not for I am with you I will bring your offspring from the east and from the west I will gather you
Fear not for I am with you I will bring your offspring from the east and from the west I will gather you
Holman Christian Standard Version
Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.
Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.
King James Version
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Lexham English Bible
You must not fear, for I am with you. I will bring your ⌊offspring⌋the east, and I will gather you from the west.
You must not fear, for I am with you. I will bring your ⌊offspring⌋the east, and I will gather you from the west.
New American Standard Version
"Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.
"Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.
World English Bible
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.
