Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 43:4
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֨ר
you you
Particle
03365
yā·qar·tā
יָקַ֧רְתָּ
were precious
Verb
05869
ḇə·‘ê·nay
בְעֵינַ֛י
in My sight
Noun
03513
niḵ·baḏ·tā
נִכְבַּ֖דְתָּ
you have been honorable
Verb
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
and I
Pronoun
0157
’ă·haḇ·tî·ḵā;
אֲהַבְתִּ֑יךָ
have loved
Verb
05414
wə·’et·tên
וְאֶתֵּ֤ן
therefore will I give
Verb
0120
’ā·ḏām
אָדָם֙
men
Noun
08478
taḥ·te·ḵā,
תַּחְתֶּ֔יךָ
for you
Noun
03816
ū·lə·’um·mîm
וּלְאֻמִּ֖ים
and people
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
for
Noun
05315
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your life
Noun
Aleppo Codex
מאשר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵאֲשֶׁ֙ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
מאשׁר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
מֵאֲשֶׁ֙ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ἀφ᾿ οὗ ἔντιμος ἐγένου ἐναντίον μου, ἐδοξάσθης, κἀγώ σε ἠγάπησα· καὶ δώσω ἀνθρώπους πολλοὺς ὑπὲρ σοῦ καὶ ἄρχοντας ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς σου.
Berean Study Bible
Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
English Standard Version
Because you are precious in my eyes and honored and I love you I give men in return for you peoples in exchange for your life
Because you are precious in my eyes and honored and I love you I give men in return for you peoples in exchange for your life
Holman Christian Standard Version
Because you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.
Because you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.
King James Version
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable (8738), and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable (8738), and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Lexham English Bible
Because you are precious in my eyes, you are honored, and I myself love you, and I give people in place of you, and nations in place of your life.
Because you are precious in my eyes, you are honored, and I myself love you, and I give people in place of you, and nations in place of your life.
New American Standard Version
"Since you are precious in My sight, {Since} you are honored and I love you, I will give {other} men in your place and {other} peoples in exchange for your life.
"Since you are precious in My sight, {Since} you are honored and I love you, I will give {other} men in your place and {other} peoples in exchange for your life.
World English Bible
Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
