Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 43:6
0559
’ō·mar
אֹמַ֤ר
I will say
Verb
06828
laṣ·ṣā·p̄ō·wn
לַצָּפוֹן֙
to the north
Noun
05414
tê·nî,
תֵּ֔נִי
Give up
Verb
08486
ū·lə·ṯê·mān
וּלְתֵימָ֖ן
and to the south
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03607
tiḵ·lā·’î;
תִּכְלָ֑אִי
do hold
Verb
0935
hā·ḇî·’î
הָבִ֤יאִי
bring
Verb
01121
ḇā·nay
בָנַי֙
my sons
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq,
מֵרָח֔וֹק
from afar
Adjective
01323
ū·ḇə·nō·w·ṯay
וּבְנוֹתַ֖י
and my daughers
Noun
07097
miq·ṣêh
מִקְצֵ֥ה
from the ends
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹמַ֤ר לַצָּפֹון֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָחֹ֔וק וּבְנֹותַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ
Westminster Leningrad Codex
אֹמַ֤ר לַצָּפֹון֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָחֹ֔וק וּבְנֹותַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ἐρῶ τῷ βορρᾷ ἄγε, καὶ τῷ λιβί μὴ κώλυε· ἄγε τοὺς υἱούς μου ἀπὸ γῆς πόρρωθεν καὶ τὰς θυγατέρας μου ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς,
Berean Study Bible
I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back!' Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth
I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back!' Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth
English Standard Version
I will say to the north Give up and to the south Do not withhold bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth
I will say to the north Give up and to the south Do not withhold bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth
Holman Christian Standard Version
I will say to the north: Give them up! and to the south: Do not hold them back! Bring My sons from far away, and My daughters from the ends of the earth
I will say to the north: Give them up! and to the south: Do not hold them back! Bring My sons from far away, and My daughters from the ends of the earth
King James Version
I will say to the north, Give up (8798); and to the south, Keep not back (8799): bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
I will say to the north, Give up (8798); and to the south, Keep not back (8799): bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Lexham English Bible
I will say to the north, 'Give!' and to the south, 'You must not withhold!' Bring my sons from far away, and my daughters from the end of the earth—
I will say to the north, 'Give!' and to the south, 'You must not withhold!' Bring my sons from far away, and my daughters from the end of the earth—
New American Standard Version
"I will say to the north, 'Give {them} up!' And to the south, 'Do not hold {them} back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,
"I will say to the north, 'Give {them} up!' And to the south, 'Do not hold {them} back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,
World English Bible
I will tell the north, ‘Give them up!' and tell the south, ‘Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth—
I will tell the north, ‘Give them up!' and tell the south, ‘Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth—
