Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 43:1
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
But now
Adverb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
01254
bō·ra·’ă·ḵā
בֹּרַאֲךָ֣
that created you
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
O Jacob
Noun
03335
wə·yō·ṣer·ḵā
וְיֹצֶרְךָ֖
and he who formed you
Verb
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
O Israel
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָא֙
do Fear
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
01350
ḡə·’al·tî·ḵā,
גְאַלְתִּ֔יךָ
I have redeemed
Verb
07121
qā·rā·ṯî
קָרָ֥אתִי
you I have called
Verb
08034
ḇə·šim·ḵā
בְשִׁמְךָ֖
[thee] by your name
Noun
0
lî-
לִי־
to
Preposition
0859
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
ועתה כה אמר יהוה בראך יעקב ויצרך ישראל אל תירא כי גאלתיך קראתי בשמך לי אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־אָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה כה אמר יהוה בראך יעקב ויצרך ישׂראל אל תירא כי גאלתיך קראתי בשׁמך לי אתה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־אָֽתָּה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε, Ιακωβ, ὁ πλάσας σε, Ισραηλ μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε· ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομά σου, ἐμὸς εἶ σύ.
Berean Study Bible
Now this is what the LORD saysHe who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Now this is what the LORD saysHe who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
English Standard Version
But now thus says the Lord he who created you O Jacob he who formed you O Israel Fear not for I have redeemed you I have called you by name you are mine
But now thus says the Lord he who created you O Jacob he who formed you O Israel Fear not for I have redeemed you I have called you by name you are mine
Holman Christian Standard Version
Now this is what the Lord says the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.
Now this is what the Lord says the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.
King James Version
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
Lexham English Bible
But now thus says Yahweh, he who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "You must not fear, for I have redeemed you. I have called you by your name; ⌊you are mine⌋.
But now thus says Yahweh, he who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "You must not fear, for I have redeemed you. I have called you by your name; ⌊you are mine⌋.
New American Standard Version
But now, thus says the Lord, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!
But now, thus says the Lord, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!
World English Bible
But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.
But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.
