Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:25
08210
way·yiš·pōḵ
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ
Therefore he has poured
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
on him
Preposition
02534
ḥê·māh
חֵמָ֣ה
the fury
Noun
0639
’ap·pōw,
אַפּ֔וֹ
of his anger
Noun
05807
we·‘ĕ·zūz
וֶעֱז֖וּז
and the strength
Noun
04421
mil·ḥā·māh;
מִלְחָמָ֑ה
of battle
Noun
03857
wat·tə·la·hă·ṭê·hū
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
and it has set him on fire
Verb
05439
mis·sā·ḇîḇ
מִסָּבִיב֙
around
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
03045
yā·ḏā‘,
יָדָ֔ע
do yet he knew
Verb
01197
wat·tiḇ·‘ar-
וַתִּבְעַר־
and it burned
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
07760
yā·śîm
יָשִׂ֥ים
do yet he laid
Verb
05921
‘al-
עַל־
to [it]
Preposition
03820
lêḇ.
לֵֽב׃
heart
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וישפך עליו חמה אפו ועזוז מלחמה ותלהטהו מסביב ולא ידע ותבער בו ולא ישים על לב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפֹּ֔ו וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בֹּ֖ו וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃ פ
Masoretic Text (1524)
וישׁפך עליו חמה אפו ועזוז מלחמה ותלהטהו מסביב ולא ידע ותבער בו ולא ישׂים על לב
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפֹּ֔ו וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בֹּ֖ו וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ, καὶ κατίσχυσεν αὐτοὺς πόλεμος καὶ οἱ συμφλέγοντες αὐτοὺς κύκλῳ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕκαστος αὐτῶν οὐδὲ ἔθεντο ἐπὶ ψυχήν.
Berean Study Bible
So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them , but they did not take it to heart.
So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them , but they did not take it to heart.
English Standard Version
So he poured on him the heat of his anger and the might of battle it set him on fire all around but he did not understand it burned him up but he did not take it to heart
So he poured on him the heat of his anger and the might of battle it set him on fire all around but he did not understand it burned him up but he did not take it to heart
Holman Christian Standard Version
So He poured out on Jacob His furious anger and the power of war. It surrounded him with fire, but he did not know it; it burned him, but he paid no attention.
So He poured out on Jacob His furious anger and the power of war. It surrounded him with fire, but he did not know it; it burned him, but he paid no attention.
King James Version
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
Lexham English Bible
So he poured the wrath ofthe strength of war. And it set him afire all around, but he did not understand; and it burned him, but he did not take it to heart.
So he poured the wrath ofthe strength of war. And it set him afire all around, but he did not understand; and it burned him, but he did not take it to heart.
New American Standard Version
So He poured out on him the heat of His anger And the fierceness of battle; And it set him aflame all around, Yet he did not recognize {it;} And it burned him, but he paid no attention.
So He poured out on him the heat of His anger And the fierceness of battle; And it set him aflame all around, Yet he did not recognize {it;} And it burned him, but he paid no attention.
World English Bible
Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle; and it set him on fire all around, but he didn't know; and it burned him, but he didn't take it to heart."
Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle; and it set him on fire all around, but he didn't know; and it burned him, but he didn't take it to heart."
