Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:24
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
05414
nā·ṯan
נָתַ֨ן
gave
Verb
0
[lim·šō·w·seh
[לִמְשֹׁוסֶה
-
0
ḵ]
כ]
-
04882
(lim·šis·sāh
(לִמְשִׁסָּ֧ה
spoil
Noun
0
q)
ק)
-
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֛ב
Jacob
Noun
03478
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
and Israel
Noun
0962
lə·ḇō·zə·zîm
לְבֹזְזִ֖ים
to plunderers
Verb
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
did not
Adverb
03069
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
The LORD
Noun
02098
zū
ז֚וּ
he against whom
Pronoun
02398
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֣אנוּ
we have sinned
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
014
’ā·ḇū
אָב֤וּ
do for they would
Verb
01870
ḇiḏ·rā·ḵāw
בִדְרָכָיו֙
in his ways
Noun
01980
hā·lō·wḵ,
הָל֔וֹךְ
walk
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
were they obedient
Verb
08451
bə·ṯō·w·rā·ṯōw.
בְּתוֹרָתֽוֹ׃
to his law
Noun
Aleppo Codex
מי נתן למשוסה יעקב וישראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא אבו בדרכיו הלוך ולא שמעו בתורתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־נָתַ֙ן למשׁוסה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲלֹ֣וא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ לֹ֔ו וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָלֹ֔וךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתֹורָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
מי נתן למשׁוסה יעקב וישׂראל לבזזים הלוא יהוה זו חטאנו לו ולא אבו בדרכיו הלוך ולא שׁמעו בתורתו
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־נָתַ֙ן למשׁוסה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲלֹ֣וא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ לֹ֔ו וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָלֹ֔וךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתֹורָתֹֽו׃
Greek Septuagint
τίς ἔδωκεν εἰς διαρπαγὴν Ιακωβ καὶ Ισραηλ τοῖς προνομεύουσιν αὐτόν οὐχὶ ὁ θεός, ᾧ ἡμάρτοσαν αὐτῷ καὶ οὐκ ἐβούλοντο ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πορεύεσθαι οὐδὲ ἀκούειν τοῦ νόμου αὐτοῦ
Berean Study Bible
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned ? vvv They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned ? vvv They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
English Standard Version
Who gave up Jacob to the looter and Israel to the plunderers Was it not the Lord against whom we have sinned in whose ways they would not walk and whose law they would not obey
Who gave up Jacob to the looter and Israel to the plunderers Was it not the Lord against whom we have sinned in whose ways they would not walk and whose law they would not obey
Holman Christian Standard Version
Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers Was it not the Lord? Have we not sinned against Him? They were not willing to walk in His ways and they would not listen to His instruction
Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers Was it not the Lord? Have we not sinned against Him? They were not willing to walk in His ways and they would not listen to His instruction
King James Version
Who gave Jacob for a spoil (8675), and Israel to the robbers (8802)? did not the LORD, he against whom we have sinned (8804)? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Who gave Jacob for a spoil (8675), and Israel to the robbers (8802)? did not the LORD, he against whom we have sinned (8804)? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Lexham English Bible
Who gave Jacob to a plunderer and Israel to those who plunder? Was it not Yahweh, against whom we have sinned? And they were not willing to walk in his ways, and they would not ⌊obey⌋
Who gave Jacob to a plunderer and Israel to those who plunder? Was it not Yahweh, against whom we have sinned? And they were not willing to walk in his ways, and they would not ⌊obey⌋
New American Standard Version
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the Lord, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?
Who gave Jacob up for spoil, and Israel to plunderers? Was it not the Lord, against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk, And whose law they did not obey?
World English Bible
Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
