Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:6
0589
’ă·nî
אֲנִ֧י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
07121
qə·rā·ṯî·ḵā
קְרָאתִ֥יךָֽ
have called you
Verb
06664
ḇə·ṣe·ḏeq
בְצֶ֖דֶק
in righteousness
Noun
02388
wə·’aḥ·zêq
וְאַחְזֵ֣ק
and will hold
Verb
03027
bə·yā·ḏe·ḵā;
בְּיָדֶ֑ךָ
your hand
Noun
05341
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā,
וְאֶצָּרְךָ֗
and will keep
Verb
05414
wə·’et·ten·ḵā
וְאֶתֶּנְךָ֛
you and give you
Verb
01285
liḇ·rîṯ
לִבְרִ֥ית
for a covenant
Noun
05971
‘ām
עָ֖ם
of the people
Noun
0216
lə·’ō·wr
לְא֥וֹר
for a light
Noun
01471
gō·w·yim.
גּוֹיִֽם׃
of the Gentiles
Noun
Aleppo Codex
אני יהוה קראתיך בצדק ואחזק בידך ואצרך ואתנך לברית עם לאור־גוים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְאֹ֥ור גֹּויִֽם׃
Masoretic Text (1524)
אני יהוה קראתיך בצדק ואחזק בידך ואצרך ואתנך לברית עם לאור גוים
Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְאֹ֥ור גֹּויִֽם׃
Greek Septuagint
ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρατήσω τῆς χειρός σου καὶ ἐνισχύσω σε καὶ ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους, εἰς φῶς ἐθνῶν
Berean Study Bible
the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
English Standard Version
I am the Lord I have called you in righteousness I will take you by the hand and keep you I will give you as a covenant for the people a light for the nations
I am the Lord I have called you in righteousness I will take you by the hand and keep you I will give you as a covenant for the people a light for the nations
Holman Christian Standard Version
"I, Yahweh, have called You for a righteous purpose, and I will hold You by Your hand I will keep You and appoint You to be a covenant for the people and a light to the nations,
"I, Yahweh, have called You for a righteous purpose, and I will hold You by Your hand I will keep You and appoint You to be a covenant for the people and a light to the nations,
King James Version
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
Lexham English Bible
"I am Yahweh; I have called you in righteousness, and I have grasped your hand and watched over you; and I have given you as a covenant of the people, as a light of the nations,
"I am Yahweh; I have called you in righteousness, and I have grasped your hand and watched over you; and I have given you as a covenant of the people, as a light of the nations,
New American Standard Version
"I am the Lord, I have called You in righteousness, I will also hold You by the hand and watch over You, And I will appoint You as a covenant to the people, As a light to the nations,
"I am the Lord, I have called You in righteousness, I will also hold You by the hand and watch over You, And I will appoint You as a covenant to the people, As a light to the nations,
World English Bible
"I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
"I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
