Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:14
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rə·’î
תִּֽירְאִי֙
do Fear you
Verb
08438
tō·w·la·‘aṯ
תּוֹלַ֣עַת
worm
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob you
Noun
04962
mə·ṯê
מְתֵ֖י
men
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
05826
‘ă·zar·tîḵ
עֲזַרְתִּיךְ֙
will help you
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
01350
wə·ḡō·’ă·lêḵ
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
and your redeemer
Verb
06918
qə·ḏō·wōš
קְד֥וֹשׁ
the Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
אל תיראי תולעת יעקב מתי ישראל אני עזרתיך נאם יהוה וגאלך קדוש ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּֽירְאִי֙ תֹּולַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
אל תיראי תולעת יעקב מתי ישׂראל אני עזרתיך נאם יהוה וגאלך קדושׁ ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאִי֙ תֹּולַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
Ιακωβ, ὀλιγοστὸς Ισραηλ· ἐγὼ ἐβοήθησά σοι, λέγει ὁ θεὸς ὁ λυτρούμενός σε, Ισραηλ.
Berean Study Bible
Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. will help you," declares the LORD. "Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. will help you," declares the LORD. "Your Redeemer is the Holy One of Israel.
English Standard Version
Fear not you worm Jacob you men of Israel I am the one who helps you declares the Lord your Redeemer is the Holy One of Israel
Fear not you worm Jacob you men of Israel I am the one who helps you declares the Lord your Redeemer is the Holy One of Israel
Holman Christian Standard Version
Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel: I will help you this is the Lord's declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel: I will help you this is the Lord's declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.
King James Version
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer (8802), the Holy One of Israel.
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer (8802), the Holy One of Israel.
Lexham English Bible
You must not fear, O worm of Jacob; people of Israel, I myself, I will help you," ⌊declares⌋is the holy one of Israel.
You must not fear, O worm of Jacob; people of Israel, I myself, I will help you," ⌊declares⌋is the holy one of Israel.
New American Standard Version
"Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel; I will help you," declares the Lord, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.
"Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel; I will help you," declares the Lord, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.
World English Bible
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says Yahweh, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says Yahweh, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.
