Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:12
01245
tə·ḇaq·šêm
תְּבַקְשֵׁם֙
shall seek them
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
04672
ṯim·ṣā·’êm,
תִמְצָאֵ֔ם
do find
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֖י
them
Noun
04695
maṣ·ṣu·ṯe·ḵā;
מַצֻּתֶ֑ךָ
those who contended
Noun
01961
yih·yū
יִהְי֥וּ
against you shall be
Verb
0369
ḵə·’a·yin
כְאַ֛יִן
with you will be as nothing
Particle
0657
ū·ḵə·’e·p̄es
וּכְאֶ֖פֶס
and as a thing of naught
Noun
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
they
Noun
04421
mil·ḥam·te·ḵā.
מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
that war
Noun
Aleppo Codex
תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
תבקשׁם ולא תמצאם אנשׁי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשׁי מלחמתך
Westminster Leningrad Codex
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
ζητήσεις αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους, οἳ παροινήσουσιν εἰς σέ· ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε.
Berean Study Bible
You will seek them ... but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing ....
You will seek them ... but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing ....
English Standard Version
You shall seek those who contend with you but you shall not find them those who war against you shall be as nothing at all
You shall seek those who contend with you but you shall not find them those who war against you shall be as nothing at all
Holman Christian Standard Version
You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.
You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.
King James Version
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
Lexham English Bible
You shall seek them, but you shall not find them; ⌊your opponents⌋
You shall seek them, but you shall not find them; ⌊your opponents⌋
New American Standard Version
"You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non-existent.
"You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non-existent.
World English Bible
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.
