Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:11
02005
hên
הֵ֤ן
Behold
Adverb
0954
yê·ḇō·šū
יֵבֹ֙שׁוּ֙
against you shall be ashamed
Verb
03637
wə·yik·kā·lə·mū,
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
and confounded
Verb
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
02734
han·ne·ḥĕ·rîm
הַנֶּחֱרִ֣ים
they who were incensed
Verb
0
bāḵ;
בָּ֑ךְ
in
Preposition
01961
yih·yū
יִֽהְי֥וּ
they shall be
Verb
0369
ḵə·’a·yin
כְאַ֛יִן
with you will be as nothing
Particle
06
wə·yō·ḇə·ḏū
וְיֹאבְד֖וּ
and with you shall perish
Verb
0376
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
they
Noun
07379
rî·ḇe·ḵā.
רִיבֶֽךָ׃
that quarrel
Noun
Aleppo Codex
הן יבשו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשי ריבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
הן יבשׁו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשׁי ריבך
Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοί σοι· ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδικοί σου.
Berean Study Bible
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
English Standard Version
Behold all who are incensed against you shall be put to shame and confounded those who strive against you shall be as nothing and shall perish
Behold all who are incensed against you shall be put to shame and confounded those who strive against you shall be as nothing and shall perish
Holman Christian Standard Version
Be sure that all who are enraged against you will be ashamed and disgraced those who contend with you will become as nothing and will perish
Be sure that all who are enraged against you will be ashamed and disgraced those who contend with you will become as nothing and will perish
King James Version
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded (8735): they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish (8799).
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded (8735): they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish (8799).
Lexham English Bible
Look! All those who are angry with you shall be ashamed and humiliated; ⌊your opponents⌋
Look! All those who are angry with you shall be ashamed and humiliated; ⌊your opponents⌋
New American Standard Version
"Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.
"Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.
World English Bible
Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
