Lectionary Calendar
Wednesday, January 15th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:10
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā
תִּירָא֙
do Fear
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
05973
‘im·mə·ḵā-
עִמְּךָ־
with
Preposition
0589
’ā·nî,
אָ֔נִי
I [am]
Pronoun
0408
’al-
אַל־
be not
Adverb
08159
tiš·tā‘
תִּשְׁתָּ֖ע
do [am] dismayed
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
Noun
0553
’im·maṣ·tî·ḵā
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
I will strengthen you
Verb
0637
’ap̄-
אַף־
Yes
05826
‘ă·zar·tî·ḵā,
עֲזַרְתִּ֔יךָ
I will help you
Verb
0637
’ap̄-
אַף־
Yes
08551
tə·maḵ·tî·ḵā
תְּמַכְתִּ֖יךָ
I will uphold you
Verb
03225
bî·mîn
בִּימִ֥ין
with the right hand
Noun
06664
ṣiḏ·qî.
צִדְקִֽי׃
of my righteousness
Noun
Aleppo Codex
אל תירא כי עמך אני אל תשתע כי אני אלהיך אמצתיך אף עזרתיך אף־תמכתיך בימין צדקי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אל תירא כי עמך אני אל תשׁתע כי אני אלהיך אמצתיך אף עזרתיך אף תמכתיך בימין צדקי
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
Greek Septuagint
μὴ φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἰμι· μὴ πλανῶ, ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ θεός σου ὁ ἐνισχύσας σε καὶ ἐβοήθησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μου.
Berean Study Bible
Do not fear, for am with you; do not be afraid, for am your God. I will strengthen you; vvv I will surely help you; ... I will uphold you with My right hand of righteousness.
Do not fear, for am with you; do not be afraid, for am your God. I will strengthen you; vvv I will surely help you; ... I will uphold you with My right hand of righteousness.
English Standard Version
fear not for I am with you be not dismayed for I am your God I will strengthen you I will help you I will uphold you with my righteous right hand
fear not for I am with you be not dismayed for I am your God I will strengthen you I will help you I will uphold you with my righteous right hand
Holman Christian Standard Version
Do not fear, for I am with you do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.
Do not fear, for I am with you do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.
King James Version
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed (8691); for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed (8691); for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Lexham English Bible
You must not fear, for I am with you; you must not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, indeed I will help you, indeed I will take hold of you with the right hand of my salvation.
You must not fear, for I am with you; you must not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, indeed I will help you, indeed I will take hold of you with the right hand of my salvation.
New American Standard Version
'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'
'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'
World English Bible
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
