Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:9
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
whom
Particle
02388
he·ḥĕ·zaq·tî·ḵā
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
[you] I have taken
Verb
07098
miq·ṣō·wṯ
מִקְצ֣וֹת
from the ends
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Noun
0678
ū·mê·’ă·ṣî·le·hā
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
and you from the chief men
Noun
07121
qə·rā·ṯî·ḵā;
קְרָאתִ֑יךָ
called
Verb
0559
wā·’ō·mar
וָאֹ֤מַר
and said
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to [are]
Preposition
05650
‘aḇ·dî-
עַבְדִּי־
my servant
Noun
0859
’at·tāh,
אַ֔תָּה
you
Pronoun
0977
bə·ḥar·tî·ḵā
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen you
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
03988
mə·’as·tî·ḵā.
מְאַסְתִּֽיךָ׃
do cast you away
Verb
Aleppo Codex
אשר החזקתיך מקצות הארץ ומאציליה קראתיך ואמר לך עבדי אתה בחרתיך ולא מאסתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲשֶׁ֤ר הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ מִקְצֹ֣ות הָאָ֔רֶץ וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ קְרָאתִ֑יךָ וָאֹ֤מַר לְךָ֙ עַבְדִּי־אַ֔תָּה בְּחַרְתִּ֖יךָ וְלֹ֥א מְאַסְתִּֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
אשׁר החזקתיך מקצות הארץ ומאציליה קראתיך ואמר לך עבדי אתה בחרתיך ולא מאסתיך
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֤ר הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ מִקְצֹ֣ות הָאָ֔רֶץ וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ קְרָאתִ֑יךָ וָאֹ֤מַר לְךָ֙ עַבְדִּי־אַ֔תָּה בְּחַרְתִּ֖יךָ וְלֹ֥א מְאַסְתִּֽיךָ׃
Greek Septuagint
οὗ ἀντελαβόμην ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἐκ τῶν σκοπιῶν αὐτῆς ἐκάλεσά σε καὶ εἶπά σοι παῖς μου εἶ, ἐξελεξάμην σε καὶ οὐκ ἐγκατέλιπόν σε,
Berean Study Bible
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said , 'You are My servant.' I have chosen and not rejected you.
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said , 'You are My servant.' I have chosen and not rejected you.
English Standard Version
you whom I took from the ends of the earth and called from its farthest corners saying to you You are my servant I have chosen you and not cast you off
you whom I took from the ends of the earth and called from its farthest corners saying to you You are my servant I have chosen you and not cast you off
Holman Christian Standard Version
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said to you: You are My servant; I have chosen you and not rejected you.
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said to you: You are My servant; I have chosen you and not rejected you.
King James Version
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away (8804).
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away (8804).
Lexham English Bible
you whom I grasped from the ends of the earth and called from its remotest parts and told, "You are my servant; I have chosen you and I have not rejected you."
you whom I grasped from the ends of the earth and called from its remotest parts and told, "You are my servant; I have chosen you and I have not rejected you."
New American Standard Version
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts And said to you, 'You are My servant, I have chosen you and not rejected you.
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts And said to you, 'You are My servant, I have chosen you and not rejected you.
World English Bible
You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, ‘You are my servant, I have chosen you and not cast you away;'
You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, ‘You are my servant, I have chosen you and not cast you away;'
