Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:6
06963
qō·wl
ק֚וֹל
The voice
Noun
0559
’ō·mêr
אֹמֵ֣ר
said
Verb
07121
qə·rā,
קְרָ֔א
Cry
Verb
0559
wə·’ā·mar
וְאָמַ֖ר
And he said
Verb
04100
māh
מָ֣ה
What
Pronoun
07121
’eq·rā;
אֶקְרָ֑א
shall I cry
Verb
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
01320
hab·bā·śār
הַבָּשָׂ֣ר
flesh
Noun
02682
ḥā·ṣîr,
חָצִ֔יר
[is] grass
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
02617
ḥas·dōw
חַסְדּ֖וֹ
the covenant loyalty
Noun
06731
kə·ṣîṣ
כְּצִ֥יץ
[is] thereof as the flower
Noun
07704
haś·śā·ḏeh.
הַשָּׂדֶֽה׃
of the field
Noun
Aleppo Codex
קול אמר קרא ואמר מה אקרא כל הבשר חציר וכל חסדו כציץ השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֚ול אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדֹּ֖ו כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
קול אמר קרא ואמר מה אקרא כל הבשׂר חציר וכל חסדו כציץ השׂדה
Westminster Leningrad Codex
קֹ֚ול אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדֹּ֖ו כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
φωνὴ λέγοντος βόησον· καὶ εἶπα τί βοήσω πᾶσα σὰρξ χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου·
Berean Study Bible
A voice says, "Cry out!" And I asked, "What should I cry out?" "All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
A voice says, "Cry out!" And I asked, "What should I cry out?" "All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
English Standard Version
A voice says Cry And I said What shall I cry All flesh is grass and all its beauty is like the flower of the field
A voice says Cry And I said What shall I cry All flesh is grass and all its beauty is like the flower of the field
Holman Christian Standard Version
A voice was saying, "Cry out! Another said, "What should I cry out? "All humanity is grass, and all its goodness is like the flower of the field
A voice was saying, "Cry out! Another said, "What should I cry out? "All humanity is grass, and all its goodness is like the flower of the field
King James Version
The voice said (8802), Cry (8798). And he said (8804), What shall I cry (8799)? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
The voice said (8802), Cry (8798). And he said (8804), What shall I cry (8799)? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
Lexham English Bible
A voice is saying, "Call!" And he said, "What shall I call?" All ⌊humankind⌋are grass, and all his loyalty is like the flowers of the field.
A voice is saying, "Call!" And he said, "What shall I call?" All ⌊humankind⌋are grass, and all his loyalty is like the flowers of the field.
New American Standard Version
A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.
A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.
World English Bible
The voice of one saying, "Cry!" One said, "What shall I cry?" "All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
The voice of one saying, "Cry!" One said, "What shall I cry?" "All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
