Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:4
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
01516
ge
גֶּיא֙
valley
Noun
05375
yin·nā·śê,
יִנָּשֵׂ֔א
shall be exalted
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
02022
har
הַ֥ר
mountain
Noun
01389
wə·ḡiḇ·‘āh
וְגִבְעָ֖ה
and hill
Noun
08213
yiš·pā·lū;
יִשְׁפָּ֑לוּ
shall be made low
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and shall be made
Verb
06121
he·‘ā·qōḇ
הֶֽעָקֹב֙
the crooked
Adjective
04334
lə·mî·šō·wr,
לְמִישׁ֔וֹר
straight
Noun
07406
wə·hā·rə·ḵā·sîm
וְהָרְכָסִ֖ים
and the rough places
Noun
01237
lə·ḇiq·‘āh.
לְבִקְעָֽה׃
plain
Noun
Aleppo Codex
כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישֹׁ֔ור וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כל גיא ינשׂא וכל הר וגבעה ישׁפלו והיה העקב למישׁור והרכסים לבקעה
Westminster Leningrad Codex
כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישֹׁ֔ור וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃
Greek Septuagint
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται πάντα τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν καὶ ἡ τραχεῖα εἰς πεδία·
Berean Study Bible
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
English Standard Version
Every valley shall be lifted up and every mountain and hill be made low the uneven ground shall become level and the rough places a plain
Every valley shall be lifted up and every mountain and hill be made low the uneven ground shall become level and the rough places a plain
Holman Christian Standard Version
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.
King James Version
Every valley shall be exalted (8735), and every mountain and hill shall be made low (8799): and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Every valley shall be exalted (8735), and every mountain and hill shall be made low (8799): and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Lexham English Bible
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall become low, And the rough ground shall be like a plain, and the rugged ground like a valley- plain.
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall become low, And the rough ground shall be like a plain, and the rugged ground like a valley- plain.
New American Standard Version
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;
World English Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
