Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:3
06963
qō·wl
ק֣וֹל
The voice
Noun
07121
qō·w·rê,
קוֹרֵ֔א
of him who cries
Verb
04057
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּ֕ר
in the wilderness
Noun
06437
pan·nū
פַּנּ֖וּ
Prepare you
Verb
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
03474
yaš·šə·rū
יַשְּׁרוּ֙
make straight
Verb
06160
bā·‘ă·rā·ḇāh,
בָּעֲרָבָ֔ה
in the wilderness
Noun
04546
mə·sil·lāh
מְסִלָּ֖ה
a highway
Noun
0430
lê·lō·hê·nū.
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
for our God
Noun
Aleppo Codex
קול קורא במדבר־פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישׁרו בערבה מסלה לאלהינו
Westminster Leningrad Codex
קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ θεοῦ ἡμῶν·
Berean Study Bible
A voice of one calling: "Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
A voice of one calling: "Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
English Standard Version
A voice cries In the wilderness prepare the way of the Lord make straight in the desert a highway for our God
A voice cries In the wilderness prepare the way of the Lord make straight in the desert a highway for our God
Holman Christian Standard Version
A voice of one crying out: Prepare the way of the Lord in the wilderness make a straight highway for our God in the desert
A voice of one crying out: Prepare the way of the Lord in the wilderness make a straight highway for our God in the desert
King James Version
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Lexham English Bible
A voice is calling in the wilderness, "Clear the way of Yahweh! Make a highway smooth in the desert for our God!
A voice is calling in the wilderness, "Clear the way of Yahweh! Make a highway smooth in the desert for our God!
New American Standard Version
A voice is calling, "Clear the way for the Lord in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.
A voice is calling, "Clear the way for the Lord in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.
World English Bible
The voice of one who calls out, "Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
The voice of one who calls out, "Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
